Poésie - Antonio Machado, Dice la esperanza: un día la verás [Un jour tu la verras, dit l'espérance]

Dice la esperanza: un día
la verás, si bien esperas.
Dice la desesperanza:
sólo tu amargura es ella.
Late, corazón... No todo
se lo ha tragado la tierra.

Un jour tu la verras,

dit l’espérance,

si tu sais espérer.

Et la désespérance :

elle n’est rien

que ta souffrance.

Et le cœur bat…

La terre n’a pas

tout emporté.