SAN FERNANDO

LAMENTO DE SAN FERNANDO

San Fernando, Tamaulipas, México

26 de abril de 2011

Les escribe San Fernando, el pueblo de los mexicanos y Tamaulipecos y migrantes asesinados, el de las

fosas y cadáveres indescriptibles, el de los asesinos querellados. Últimamente, las voces que hablan de

mí resuenan asustadas en el mundo porque México, Tamaulipas y yo con ellos destacamos desde hace

tiempo como el reino del crimen. El mundo pensará entonces, no sin razón, que soy un pueblo macabro.

No soy macabro, soy un pueblo atropellado, estoy herido, sangro y lloro y ¡Oh Dios!, y me lamento y me

parece que es por el pésimo gobierno corrupto, pueril y materialmente acrisolado. Ante los hechos

recientes yo, San Fernando, soy el primer sorprendido aunque no debería, ya que siempre hemos sido

tierra de vandalismo, del desorden, de las cantinas y burdeles, y de la impunidad desmedida, donde la

pobreza de los desposeído es barbárica y donde los pescadores y trabajadores la sudan para sacar el pan

de cada día y en donde la elite de poseedores de tierras se asustan y más bien ahora el primer aterrado,

también yo, San Fernando, siento miedo.

LEER MAS DESCARGANDO AL ARTICULO

I San Fernando write you, people of Mexico and Tamaulipas and migrants murdered, the

nondescript graves and corpses, the murderers of the defendants. Lately, voices that speak

echo scared me and the world because Mexico, Tamaulipas and I highlight them for

time as the realm of crime. The world will think so, not without reason, that I am a people's legacy.

I'm not macabre, I hit not people, I'm hurt, I bleed and cry and O God, and I regret and

seem that bad government is corrupt, childish and materially resolute. Given recent facts

I, San Fernando, I am the first surprised but should not, as we have always been

land of vandalism, disorder of the bars and brothels, and unbridled impunity, where

poverty to dispossessed is barbaric and where fishermen and laborer sweat to take bread

each day and where the elite of land holders are rather frightened and now the first terrified,

is me, I, too, San Fernando, I am afraid.