Moldavia y Georgia se alejan de Rusia
Se dice que los georgianos se llaman así porque reverenciaban a San Jorge.
"Georgia" es un exónimo, utilizado en Occidente desde la época medieval.
Presumiblemente se deriva de la denominación persa de los georgianos, Gurg, Gurg, tomado en la época de la primera cruzada,
en última instancia, deriva del varkâna Persa medio, que significa "tierra de lobos".
Sin dejarse intimidar por el conflicto provocado por Rusia con Ucrania, las antiguas repúblicas soviéticas de Moldavia[i] y Georgia[ii] firmarán un pacto comercial y política con la Unión Europea este mes. Los dos pequeños países - Moldavia tiene una población de poco más de 3.5 millones y Georgia de 4.5 millones - firmarán un acuerdo de asociación como paso crucial hacia la corriente principal de Europa, dando lugar eventualmente a una posible adhesión al poderoso bloque comercial de la UE.
Efectos factibles? Rusia convenció al ex líder ucraniano, ahora derrocado, a retirarse de un pacto idéntico con la UE. Posteriormente las protestas ciudadanas finalmente lo derrocaron. Rusia en contragolpe anexó Crimea y "surgieron" grupos separatistas armados pro rusos en el este de Ucrania y la batalla todavía se está librando.
Moldavia teme que Moscú podría imponer la obligación de visado a los ciudadanos moldavos que trabajan en Rusia, algo que estrangularía inmediatamente una valiosa fuente de ingresos a su economía en dificultades.
O Rusia podría extender la prohibición de las importaciones de vinos moldavos - ya en vigor desde septiembre del año pasado - y ampliar a frutas y verduras que podrían herir a otra fuente de ingresos de exportación en el país sin litoral.
En el caso de Georgia, que a diferencia de Moldavia, no tiene fronteras con la UE y es menos dependiente de Rusia para la energía - los principales temores son más bien político que económicos. Rusia podría crear algunos problemas en Georgia antes de la firma. Ya los rusos muchas veces antes lo han hecho.
Después de haber sido frustrado en su deseo de unirse al bloque de la OTAN liderado por Estados Unidos y con la guerra de 2008 con Rusia en el trasfondo, Georgia parece ser más vulnerable como un objetivo de Rusia.
Los políticos en Tbilisi[iii] ven una posible amenaza de que Rusia absorba las regiones de Abjasia y Osetia del Sur, hoy reconocidas por Moscú pero no por otros países, como Estados independientes - en un movimiento al estilo de Crimea.
Hay una actitud agresiva por parte de Rusia no sólo hacia Georgia, sino hacia cualquier estado ex soviético, que tenga aspiraciones europeas.
Sin embargo, con los dos estados firmemente comprometidos a la firma del acuerdo en Bruselas, parece demasiado tarde ya para cualquier acción de Rusia por ahora, aparte de las advertencias de daño a sus economías. Pero las consecuencias de la firma podrían seguir con rapidez.
Unirse a una zona de libre comercio con la UE y con la perspectiva de importaciones baratas de bienes de consumo de Europa sólo traerá beneficios a largo plazo en lugar de milagros para ayudar a las economías en dificultades de Moldavia y de Georgia. Que es reconocido por sus líderes que más destacan su importancia política y el simbolismo.
De las dos, la más importante para Rusia es Moldavia, debido a las mayores tendencias pro-rusas en su sociedad y la proximidad de Rumania, miembro del bloque militar de la OTAN, así como la Unión Europea en su frontera occidental.
Las encuestas de opinión en Moldavia muestran que el 45 por ciento de la población preferiría ser miembro de la Unión Aduanera liderada por Rusia en lugar de un futuro europeo.
En una región del sur habitado por unos 140,000 étnicos gagausos[iv], un pueblo turco, una abrumadora mayoría de los votantes en un referéndum ilegal votaron a favor de la integración en la Unión Aduanera de Rusia en febrero pasado.
Pero la mejor baza de Rusia radica en Transnistria[v], una franja de tierra escarpada de habla rusa que corre por la frontera oriental de Moldavia con Ucrania, donde la oposición a las políticas pro-occidentales del gobierno de Chisinau es fuerte.
Con una población de alrededor de 500,000, es el hogar de al menos 1,200 soldados rusos que guardan toneladas de armamento y municiones de la era soviética. Los comentaristas en Chisinau lo ven esto como un perro de guarda dormido que rápidamente podría ser despertado si Moscú desea fomentar animadversión entre las personas de habla rusa en la región.
Si Rusia ha aceptado por ahora en silencio la inevitabilidad de una firma de los dos estados en junio no es clara. Tampoco se sabe sobre sus medidas de represalia Moscú podría hacer, posiblemente en restricciones al comercio.
El ministro de Relaciones Exteriores ruso, Sergei Lavrov[vi] se programa visitar Chisinau el 17 o el 18 de junio, dándose una última oportunidad para explicar la opinión de Moscú.
"Es un derecho soberano de Georgia a firmar el Acuerdo de Asociación con la UE, pero también debe entender las posibles consecuencias," dijo el portavoz del Ministerio ruso de Relaciones Exteriores, Alexander Lukashevich[vii] dijo en una conferencia de prensa el mes pasado. Los "Derechos de soberanía de Georgia deben ejercerse sin dañar los derechos de los demás... Es muy importante entender las consecuencias que la próxima firma del Acuerdo de Asociación entre Georgia y la UE el 27 de junio pudieran tener."
Así que las ideas de una Rusia Unida hasta el Pacífico de acuerdo a la ideología de Putin tiene un camino lleno de espinas y poco probable, al menos en el futuro cercano.[viii]
.
[i] Moldavia (Rumano: Moldavia) es una región geográfica e histórica y antiguo principado en Europa del Este, correspondiente al territorio entre los Cárpatos Orientales y el río Dniéster. Un Estado autónomo inicialmente independientes y más tarde, desde el siglo 14 hasta 1859, se unió con Valaquia como base del Estado rumano moderno; en varias ocasiones, el Estado incluyó las regiones de Besarabia (con la Budjak), todos los Bukovina y (en Esteban el Grande) Pokuttya. La parte occidental de Moldavia es ahora parte de Rumania y la parte oriental pertenece a la República de Moldavia, mientras que las regiones del norte y del sureste son territorios de Ucrania.
[ii] Georgia fue ocupada por la Unión Soviética en 1921, convirtiéndose en la República Socialista Soviética de Georgia y parte de la Unión Soviética. Después de la independencia en 1991, la Georgia post-comunista sufrío de disturbios civiles y crisis económicas la mayor parte de la década de 1990. Esto duró hasta la Revolución Rosa de 2003, después de lo cual el nuevo gobierno introdujo reformas democráticas y económicas.
[iii] Tbilisi (Georgia), anteriormente conocido como Tiflis, es la capital y la ciudad más grande de Georgia, situada en las orillas del río Mtkvari con una población de aproximadamente 1.5 millones de habitantes. Fundada en el siglo quinto por el monarca del antiguo precursor de Georgia Reino de Iberia, Tbilisi desde entonces ha servido, con intermitencias, como la capital de Georgia.
[iv] El pueblo gagauso adoptó el cristianismo ortodoxo, de ahí que frecuentemente se les denomine turcos cristianos.
[v] Transnistria (en algunos casos escrito como «Transdniéster», «Transdniestria» o «Cisdniéster») es un territorio separatista ubicado principalmente entre el río Dniéster y la frontera oriental de la República de Moldavia con Ucrania. Desde su declaración de independencia en 1990 y especialmente después de la Guerra de Transnistria en 1992, es gobernada como la República Moldava Pridnestroviana (RMP, también conocida como «Pridnestrovia»), un Estado no reconocido que reclama el territorio al este del río Dniéster, la ciudad de Bender y sus localidades circundantes ubicadas en la orilla oeste.
[vi] Sergey Viktorovich Lavrov es un diplomático ruso, que ha sido el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia desde 2004, intimo de Vladimir Putin.
[vii] Ver comentarios del mismo vocero en http://en.ria.ru/tags/tag_AlexanderLukashevich/
[viii] Ver La ideologia de Putin 2014 en https://sites.google.com/site/ernestogmsite/articulos-y-ensayos/ideologia-de-putin-2014