Rögnvaldur Finnbogason, skrifstofumaður