Jón Sæmundsson, sjómaður