Skjáskot úr kvikm.

Eins og áður hefur verið nefnt hér á siglo.is leiddi áhugi minn á ljósmyndum mig inn í furðuheima alnetsins og í leit að kvikmynd sem var nefnd í heimildum sem ég fann á netinu.

Hér fáið þið að sjá nokkur ”skjáskot” úr þessari kvikmynd og upplýsingar um fleira skemmtilegt sem við kemur Siglufirði á einn eða annan hátt.

Þessi forvitni bar mig víða um völl á netinu og með Siglfirskri þrjósku tókst mér að komast í samband við kunnugar persónur hjá samvinnuhreyfingunni hér í Sverige og það kom í ljós að ljósmyndarinn Jöran Forsslund sem tók myndirnar af síldarstúlkunum og henni Lovísu í greininni:  SILLSTULKOR I SIGLUFJORD / Sænsk myndasyrpa frá 1945, var sko enginn venjulegur maður. 

Kvikmyndatökubúnaður sem notaður var við gerð þessarar fræðslumyndar var að hluta til lánaður frá þeim svíum sem voru að vinna við að kvikmynda Sölku Völku eftir bók Laxness á sama tíma.

Handrit fyrir þessa kvikmynd er bókin 

”Vind över Island.”

Frétt um þessa kvikmynd birtist í Samvinnan, tölublað 2 1955 bls 4, greinin heldur áfram á bls 5 með lýsingu á gerð myndarinnar og lýkur á bls. 6 með kynningu á Jöran Forsslund. (velja bls. númer á síðu timarit.is)

Ég byrjaði þegar í fyrra haust á því erfiða verki að þýða þessa bók.
Þýðingu kaflans um Siglufjörð er nú lokið og naut ég aðstoðar frá okkar mikla Síldarsögumanni honum Örlygi Kristfinnssyni.

Það er hrein unun að lesa þessa bók. "Glöggt er gests augað" þarna fer Jöran með sitt ljósmynda auga vítt og breitt um Ísland, sögu okkar unga lýðræðis og dregur upp mynd af lífi alþýðufólks störfum þeirra og raunum í sönnum Laxness anda.

Hann byrjar bókina á heimsókn til Halldórs á Gljúfrasteini og endar bókina á kafla sem heitir "Ísland er byssan í hendinni á Ameríku" Þar er fáránleg mynd af amerískum hermönnum með stórar hríðskotabyssur í þoku út í svörtu hrauninu. Guð má vita hvað þeir eru að skjóta á.