撥翻燭台

賈環是趙姨娘所生，資源分配處於弱勢，不獲寵愛，連邢夫人都不留他吃飯，看死他日後不會接掌榮國府。這麼一個人，對受盡溺愛、重視的哥哥寶玉，自然是恨得牙癢癢。

可巧王夫人見賈環下了學，便命他來抄個《金剛咒》唪誦唪誦。那賈環正在王夫人炕上坐著，命人點燈，拿腔作勢的抄寫。

王夫人是寶玉親母，賈政的元配夫人。賈環和趙姨娘在榮國府身處邊緣，多得這女人。刻下命他「來抄個《金剛咒》」，不可不依從。但心不甘情不願是必然的，故「拿腔作勢的抄寫」，敷衍了事。

一時又叫彩雲倒杯茶來，一時又叫玉釧兒來剪剪蠟花，一時又說金釧兒擋了燈影。眾丫鬟們素日厭惡他，都不答理。

賈環好歹是個少爺，卻落得「眾丫鬟們素日厭惡他，都不答理」的下場。賈環敏感的心靈自然又要發作，還記得他說過：「我拿什麼比寶玉呢。你們怕他，都和他好，都欺負我不是太太養的」？

只有彩霞還和他合的來，倒了一鐘茶來遞與他。因見王夫人和人說話兒，他便悄悄的向賈環說道：「你安些分罷，何苦討這個厭那個厭的。」賈環道：「我也知道了，你別哄我。如今你和寶玉好，把我不答理，我也看出來了。」彩霞咬著嘴唇，向賈環頭上戳了一指頭，說道：「沒良心的！狗咬呂洞賓，不識好人心。」

脂批：

暗中又伏一風月之隙。

風月之情，皆系彼此業障所牽。雖云「惺惺惜惺惺」，但亦從業障而來。蠢婦配才郎，世間固不少，然俏女慕村夫者尤多，所謂業障牽魔，不在才貌之論。

「如今你和寶玉好，把我不答理，我也看出來了」反映賈環敏感的心靈果然發作。

不過，說也奇怪，有一彩霞，彷彿對賈環有情意，勸道：「你安些分罷，何苦討這個厭那個厭的」，又說：「沒良心的！狗咬呂洞賓，不識好人心。」

賈環是個可憐人，難得有人同情他、關心他，他不免對彩霞加倍動情，這為翻燭台埋下伏筆。

寶玉也來了，進門見了王夫人，不過規規矩矩說了幾句，便命人除去抹額，脫了袍服，拉了靴子，便一頭滾在王夫人懷裡。王夫人便用手滿身滿臉摩挲撫弄他，寶玉也搬著王夫人的脖子說長道短的。王夫人道：「我的兒，你又吃多了酒，臉上滾熱。你還只是揉搓，一會鬧上酒來。還不在那裡靜靜的倒一會子呢。」說著，便叫人拿個枕頭來。

請注意，賈環在旁見證著整個過程，溺愛至此，他能不憤怒嗎？

寶玉聽說便下來，在王夫人身後倒下，又叫彩霞來替他拍著。寶玉便和彩霞說笑，只見彩霞淡淡的，不大答理，兩眼睛只向賈環處看。寶玉便拉他的手笑道：「好姐姐，你也理我理兒呢。」一面說，一面拉他的手，彩霞奪手不肯，便說：「再鬧，我就嚷了。」

寶玉受寵，沒問題，賈環看慣了。

但彩霞是自己唯一的知心好友，「寶玉便和彩霞說笑，只見彩霞淡淡的，不大答理，兩眼睛只向賈環處看」，賈環此時定必心想：「我什麼都給了你，為何你連這個唯一的丫鬟都要搶走？」這裡不純粹是嫉妒，而是那麼多年對寶玉的不滿的總爆發。

加上寶玉拉彩霞的手，彩霞奪手不肯，這是公然調戲！賈環哪裡能忍受待自己好的人被欺負，於是決心報復。

二人正鬧著，原來賈環聽的見，素日原恨寶玉，如今又見他和彩霞鬧，心中越發按不下這口毒氣。雖不敢明言，卻每每暗中算計，只是不得下手，今見相離甚近，便要用熱油燙瞎他的眼睛。因而故意裝作失手，把那一盞油汪汪的蠟燈向寶玉臉上只一推。只聽寶玉「噯喲」了一聲，滿屋裡眾人都唬了一跳。連忙將地下的戳燈挪過來，又將裡外間屋的燈拿了三四盞看時，只見寶玉滿臉滿頭都是油。王夫人又急又氣，一面命人來替寶玉擦洗，一面又罵賈環。

脂批：

已伏金釧回矣。

賈環故意撥翻燭台，燙傷寶玉，很壞麼？明白上述脈絡，就知道他不壞，是個可憐人。

甚至可以說，相比寶玉的女兒氣，賈環男人得多，內心忿忿不平，就索性報復。

金釧一回，賈環對賈政稱金釧跳井皆因寶玉迫姦不遂，使得寶玉遭受賈政毒打。

鳳姐三步兩步的上炕去替寶玉收拾著，一面笑道：「老三還是這麼慌腳雞似的，我說你上不得高臺盤。趙姨娘時常也該教導教導他。」一句話提醒了王夫人，那王夫人不罵賈環，便叫過趙姨娘來罵道：「養出這樣黑心不知道理下流種子來，也不管管！幾番幾次我都不理論，你們得了意了，越發上來了！」

那趙姨娘素日雖然常懷嫉妒之心，不忿鳳姐寶玉兩個，也不敢露出來；如今賈環又生了事，受這場惡氣，不但吞聲承受，而且還要走去替寶玉收拾。

賈環受委屈，向寶玉報復，王夫人受了氣，向趙姨娘出氣，趙姨娘身份低下，找誰發洩？趕狗入窮巷，遂有請馬道婆施「魘魔法」之舉。趙姨娘都是可憐人。

只見寶玉左邊臉上燙了一溜燎泡出來，幸而眼睛竟沒動。王夫人看了，又是心疼，又怕明日賈母問怎麼回答，急的又把趙姨娘數落一頓。然後又安慰了寶玉一回，又命取敗毒消腫藥來敷上。寶玉道：「有些疼，還不妨事。明兒老太太問，就說是我自己燙的罷了。」

耶穌在馬太福音登山寶訓裡說：「只是我告訴你們，不要與惡人作對，有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打。」寶玉「就說是我自己燙的罷了」，跟耶穌的心靈何其相似！一樣的善良。

劉再復說：「他 (寶玉) 愛一切人，理解一切人，寬恕一切人。即使對那個總是想加害他的趙姨娘，他也未曾說過她的一句壞話。即使對賈環那種蓄意用燈油火毀滅他眼睛的罪惡行徑，他也不予計較」，視寶玉為「准基督、准釋迦」，是有道理的。