2010年　かなかな

張貼日期：Mar 05, 2011 6:15:33 AM

テレビのニュース番組でのインタビュー場面で、その回答者たちが多用する「かな」という表現が気になってならない。

昨年の夏頃からその都度メモを取っている。いくつか掲げよう。

- ３人乗りの自転車に対する期待は大きいかなと思います。（大阪市、自転車店店長、50代、男性）2009.7.1
- 頑張って、また来場所に向けたいかなと思います。（大相撲の安美錦）2009.7.26
- この町に生まれてよかったかなと思います。（越前市、たんす店店長、30代、男性）2009.8.15
- （選挙での当選者に）頑張ってほしいかなと思っています。（長崎市、30代、男性）2009.8.31

いずれも「～と思う」という文の中で現れ、自分の意見や意志を述べる部分なのだが、ここでの「かな」が余剰に感じられるのである。

このような「かな」の多用は、断定的な表現を回避しようとする現代人の心理の投影であろう。私の観察では、日常会話において断定の形式「だ」の運用自体が近年減ってきていることを捉えているのだが、インタビュー場面でも、次のように、「だ」を使うべき部分を「か」で代用する例が特に目立つようになってきた。

- （現役最後のプレーのあとで）この終わり方は残念かなあと思う。（テニスの杉山愛さん）2009.9.28
- イノシシが轢かれたのはかわいそうかなと思う。（神戸市、30代、主婦）2009.12.16

2010.9.1