2004年　夏

張貼日期：Mar 05, 2011 4:48:1 AM

「種」は、草木の発芽のもとになるものである。果実の核を表す。また、動物の発生するもととなるものである。精子のことをタネと表現する方言がある。

「種」はまたサネとも言った。サネは本来、物事の中心、本質となるもの、真実なるものを表した。歴史上の人物、「実朝」（さねとも）」などの「実（さね）」であり、「真盛（さねもり）」「道真（みちざね）」などの「真（さね）」である。

このサネの＜サ＞は接頭語である。サネは、おそらく＜サ＞＋なえ（苗）に由来するものであろう。「さつき（五月）」「さみだれ（五月雨）」「さおとめ（早乙女）」、そして「さのぼり（田植終わりの祝宴）」などの＜サ＞と同じものである。いわゆる梅雨のことを富山県の東部方言では「サズイ」というが、これも＜サ＞＋つゆ（梅雨）であろう。

「種」が「真」に通じるとすると、私の姓である「真田」の語源は「種田」、すなわち、稲の種もみをまく、いわゆる苗代田に由来することになる。そう、私の姓は種田山頭火の種田と同じであったのだ。

なお、「真田」がサネダではなくサナダになるのは、カネ（金）が複合してカナモノ（金物）となり、サケ（酒）が複合してサカダル（酒樽）、アメ（雨）が複合してアマガサ（雨傘）、などとなるのと同じパターンで説明できる。

2004.6.1