MAAGDEN

‘De hemel is een stuk grappiger geworden,’ kopte een nieuwssite… Dat zit zo: twee Amerikaanse komieken zijn gestorven, Jerry Lewis en Dick Gregory. Ze kunnen hun grappen nu niet meer in dit ondermaanse maken, met een knipoog suggereert de site dat ze dat nu in de hemel doen, en dat het daar dus een stuk grappiger werd.

Op aarde is het de laatste jaren niet grappiger geworden… Wereldwijd hebben mensen te lijden onder islamitisch terrorisme, bijna wekelijks is in het nieuws hoe ergens ter wereld een aanslag werd gepleegd. Bommen, messen, geweren, auto’s – zieke geesten staan heel wat middelen ter beschikking om dood en verderf te zaaien.

De daders verlangen vanuit hun volstrekt mislukte leven naar een hemels paradijs. Door als martelaar te sterven – hoe bedénk je het trouwens, dat je als dader van zo’n misdaad martelaar zou zijn, ieder realisme is je dan vreemd... – Enfin, door als martelaar te sterven zou je een toegangsbewijs krijgen voor het hemels paradijs, waar tweeënzeventig maagden voor al je gerief gereed staan, zo leert althans de hadith, de islamitische overlevering…

Helaas is ook die hadith in een oude taal geschreven, en word je daarom wel eens op het verkeerde been gezet. Kritische wetenschap is in zo’n geval een zegen! Want wat stellen kritische arabisten en islamologen? Tweeënzeventig maagden? Sorry, vertaalfoutje, dit woord betekent: druiven... In het paradijs word je niet met zes dozijn maagden vertroost, maar met tweeënzeventig druiven…

Dus, aspirant-terroristen, ga liever naar de groenteman, die heeft nu al druiven!