わけだ

わけだ

Formation

Verb + わけだ

いadj + わけだ

なadj stem + な / だった + わけだ

Noun + という / だった / である + わけだ

Meaning and examples

①that's why, no wonder

昨日は３時間しか寝なかった。どうりで眠いわけだ。

きのうは さんじかんしか ねなかった。どうりでねむいわけだ。

Yesterday I slept only three hours. No wonder I'm sleepy.

トムさんは10年間日本に住んでいるそうです。

トムさんは じゅうねんかん にほんにすんでいるそうです。

I heard that Tom was in Japan for ten years.

どうりで日本語がペラペラなわけだ。

どうりで にほんごが ペラペラなわけだ。

That's why he speaks Japanese well.

天候不順で野菜の収穫量が減ったそうです。野菜の値段が高いわけだ。

てんこうふじゅんで やさいのしゅうかくりょうが へったそうだ。やさいのねだんが たかいわけだ。

I heard that the yield of vegetables has decreased due to unseasonable weather.

That's why vegetables are expensive.

彼は鹿児島県出身です。だから彼の好きなお酒は焼酎なわけです。

かれは かごしまけんしゅっしんです。だからかれのすきなおさけは しょうちゅうなわけです。

He is from Kagoshima prefecture. No wonder his favorite liquor is shochu.

②in other words

花火大会の日に大阪に出張する予定です。つまり、花火が見られないわけです。

はなびたいかいのひに おおさかに しゅっちょうするよていです。つまり、はなびがみられないわけです。

I'll go on a business trip to Osaka on the day of fireworks display. In other words, I can't see fireworks.

来月から三か月間、メキシコに行きます。

らいげつから さんかげつかん、メキシコにいきます。

I'll go to Mexico next month and stay there for three months.

ということは、10月に戻るわけですね。

ということは、じゅうがつに もどるわけですね。

Then, I take it that you're returning here in October.

③as you know

スポーツは心身の健康に役立つわけで、毎日少しは運動するつもりです。

スポーツは しんしんのけんこうに やくだつわけで、まいにち すこしはうんどうするつもりです。

As you know, sports are good for our physical and mental health. So I'm going to exercise regularly.

日本のチームが負けたわけだが、これまでの彼らの努力はすばらしかったと思う。

にほんのチームがまけたわけだが、これまでのかれらのどりょくは すばらしかったとおもう。

As you know, Japanese team lost, but I think their efforts so far are wonderful.