JLPT N1 Grammar
ならまだしも
Formation
名詞+ならまだしも
動詞+ならまだしも
い形容詞+ならまだしも
な形容詞 語幹+ならまだしも
Meaning
ＡならまだしもＢ。
Ａならまだ理解できるが、Ｂは〜(理解できない、受け入れられないという気持ちが入る)。
Examples
安い料理ならまだしも、高くてまずいのは納得できない。
(意味)安い料理ならまだ理解できるが、高くてまずいのは納得できない。
一度ならまだしも、二度も約束を破るなんて許せない。
(意味)一度ならまだいいが、二度も約束を破るのは許せない。
体にいいものならまだしも、インスタント食品ばかり食べないでね。
試験が簡単ならまだしも、難しいんだから勉強しなさい。
金持ちならまだしも、そんなに高い車を買ったら生活が苦しいのも当然でしょう。
英語ができるならまだしも、全然話せないのに留学するのは大変です。
お母さん、若いならまだしももう年なんだから、短いスカートは履かないほうがいいよ。
Notes
ＡよりＢのほうに、ひどい内容が入る。
話者の不満や非難する気持ちを表す時に使う。