が～だけに

が～だけに

Formation

名詞が名詞+ (な / である ) だけに

Meaning

ＡがＡだけにＢ

Ａだから、Ｂ

Ａという特別な状況だから、Ｂ。

Examples

気温が気温だけに、熱中症に気を付けてください。

(意味)この気温が特別だから（気温がとても高いから）、熱中症に気を付けてください。

性格が悪い男性について、同僚が話している。

「性格が性格だけに、奥さんに逃げられるのも理解できる」

(意味)あの性格では奥さんに逃げられるのも理解できる。(性格がとても悪いから)

飲み会が盛り上がっているけど、時間が時間だけに、そろそろお開きにしようか。

(意味)飲み会が盛り上がっているけど、もう遅い時間だから、そろそろ終わりにしようか。

転んで骨折した人について、同僚が話している。

「怪我が怪我だけに、すぐに仕事に復帰するのは難しいでしょう」

(意味)ひどい怪我だからすぐに仕事に復帰するのは難しいでしょう。