JLPT N1 Grammar
ないまでも
Formation
動詞 ない形+ないまでも
い形容詞 語幹+くないまでも
な形容詞 語幹+では/じゃ ないまでも
名詞+では/じゃ ないまでも
Meaning
「ＡないまでもＢ」
Ａの程度に達していなくても、Ｂの程度に達している。
Ａの程度でなくても、Ｂの程度に達してほしい。
Examples
病気ではないまでも、なんとなく体がだるいんです。
(意味)病気と言うほどではないが、なんとなく体がだるいんです。
毎月とは言わないまでも、年に１回ぐらいは海外旅行に行きたいです。
(意味)毎月行けなくてもいいから、せめて年に１回ぐらいは海外旅行に行きたいです。
有名になれないまでも、音楽の世界で働きたい。
(意味)有名になれなくてもいいから、音楽の世界で働きたい。
優勝できないまでも、１回ぐらいは勝ちたい。
(意味)優勝できなくてもいいから、１回ぐらいは勝ちたい。
全部とは言わないまでも、だいぶ紅葉がきれいですね。
(意味)木が全部紅葉しているわけではないが、だいぶ紅葉がきれいですね。
大盛況とまでは言わないまでも、客足が絶えることがない店を持ちたい。
(意味)大盛況でなくてもいいから、お客さんが常に来てくれる店を持ちたい。
完璧にできないまでも、練習の成果を発表するために頑張ります。
(意味)完璧にできなくてもいいから、練習の成果を発表するために頑張ります。
高級車とは言わないまでも、車が持てたことは嬉しいです。
(意味)高級車ではないが、車が持てたことは嬉しいです。
彼女と付き合えないまでも、せめて１回ぐらい一緒に食事がしたい。
(意味)彼女と付き合えなくてもいいから、せめて１回ぐらい一緒に食事がしたい。
彼の話し方はうまくないまでも、人を惹きつける魅力がある。
お酒の飲み過ぎは良くないまでも、少量のお酒は体に良いと言われている。
今日の試合では大活躍と言えないまでも、選手たちの成長した姿を見ることができた。
中国語は漢字だから読めないまでも、意味はなんとなくわかる。
彼の話は嘘だとは言わないまでも、信じがたい。
Note
Ａに、Ｂよりも高いレベルの内容が入る。