たら最後、たが最後

たら最後、たが最後

Formation

動詞 た形+たら最後

動詞 た形+たが最後

Meaning

Ａ たら最後/たが最後、Ｂ。

Ａしたら、Ｂという悪い結果になる。

Examples

息子はゲームを買ったら最後、一日中やり続けるよ。

(意味)息子はゲームを買ったら、一日中やり続けるよ。

授業中居眠りが先生に見つかったが最後、とても怒られるよ。

商談に遅刻したが最後、契約は結べないだろう。

緊張したら最後、私は何も話せなくなります。

会社は、世間の信用を失ったら最後だ。

冬山は危ないよ。足元に気をつけてね。滑ったら最後だよ。

食べ過ぎたが最後、ダイエットはふりだしに戻る。

Notes

Ｂには、取り返しがつかないような大変な事態が入る。

Ｂが省略される場合がある。