JLPT N3 Grammar
だらけ
Meaning: full of, be filled with, be covered with
だらけ is used when something is covered with something undesirable.
Formation
Noun + だらけ
Examples
この資料は間違いだらけです。
このしりょうは まちがいだらけです。
This material is full of mistakes.
倉庫の中はほこりだらけです。
そうこのなかは ほこりだらけです。
The warehouse is covered with dust.
子どもたちは野球をして泥だらけになった。
こどもたちは やきゅうをして どろだらけになった。
The children played baseball and got muddy.
彼のワイシャツはしわだらけです。アイロンをかけていないようです。
かれのワイシャツはしわだらけです。アイロンをかけていないようです。
His shirt is full of wrinkles. He doesn't seem to iron it.
机に何度も足をぶつけて、あざだらけになってしまった。
つくえに なんどもあしをぶつけて、あざだらけになってしまった。
My foot is now black and blue. Because my foot hit the desk many times.
ヒルにかまれて足や靴が血だらけになった。
ヒルにかまれて あしやくつが ちだらけになった。
I was bitten by leeches. Therefore my legs and shoes were full of blood.