JLPT N1 Grammar
と言えなくもない
Formation
動詞+と言えなくもない
い形容詞+と言えなくもない
な形容詞(だ)+と言えなくもない
名詞(だ)+と言えなくもない
Meaning
まあまあ〜だと言える。
（消極的に肯定する表現）
Examples
「あの映画、とても面白かったでしょう？」
「個人的には面白いと言えなくもなかったよ。」
(意味)私としてはまあまあ面白かったよ。（少し面白かった）
うちの犬は、私に懐いていると言えなくもない。
(意味)うちの犬は、私にまあまあ懐いている。
曇っていたので、景色が悪かったと言えなくもないが、とりあえず写真を撮りました。
(意味)曇っていたので、景色は少し悪かったが、とりあえず写真を撮りました。
川の水はきれいだと言えなくもないが、川沿いの桜は見事だね。
(意味)川の水はまあまあきれいだったが、川沿いの桜は見事に咲いていてきれいだね。
彼はあの有名な俳優に似ていると言えなくもない。
(意味)彼はあの有名な俳優に少し似ている。
会議中にふんぞり返るような姿勢は、無作法と言えなくもない。
(意味)会議中にふんぞり返るような姿勢は、少し無作法だ。