JLPT N2 Grammar
にしたら、にすれば
Meaning: from one's perspective, from one's point of view
Formation
Noun + にしたら / にすれば
Examples
優秀な田村さんにすれば、この問題は簡単に解けます。
ゆうしゅうな たむらさんにすれば、このもんだいは かんたんに とけます。
It is easy for a talented Mr. Tamura to solve this problem.
仕事が忙しい人にしたら、スマホでチケットが買えるのはとても便利だ。
しごとが いそがしいひとにしたら、スマホで チケットが かえるのは とてもべんりだ。
From busy people's perspective, it is very convenient to buy tickets on their smartphone.
部屋を掃除しないのは、きれい好きの人にすれば信じられないことだ。
へやを そうじしないのは、きれいずきのひとにすれば しんじられないことだ。
Not cleaning the room is unbelievable for the cleanly person.
日本人にしたら、唐辛子をたくさん使った料理を食べるのは難しいです。
にほんじんにしたら、とうがらしを たくさんつかった りょうりをたべるのは むずかしいです。
It is difficult for Japanese people to eat a dish with a lot of chili peppers.