JLPT N1 Grammar
には及ばない
Formation
名詞+には及ばない
動詞 辞書形+には及ばない
Meaning
①Ａには及ばない
Ａしなくてもいい、Ａする必要がない
②ＢはＣに及ばない
ＢはＣに勝てない、ＢよりＣのほうが優れている
Examples ①
急ぐには及びません。ゆっくり来てください。
(意味)急ぐ必要はありません。ゆっくり来てください。
少し頭痛がするだけですから、ご心配には及びません。
(意味)少し頭痛がするだけだから、心配する必要はありません。
これはみんなが知っていることなので、説明には及びません。
礼には及びませんよ。当然のことをしただけです。
「駅までお送りしましょうか？」
「いいえ、それには及びません。」
Examples ②
スキーではとても彼には及ばない。
(意味)私は、スキーではとても彼に勝てない。
何年も練習しているが、彼の実力には到底及ばない。
Ｂ社のサービスは素晴らしいが、Ｃ社にはまだ及ばない。
Note
①は相手に対し、そこまでしなくていいですよと言いたい時、また、丁寧に断る時に使われる。