のみ、ただ～のみ

のみ、ただ～のみ

Meaning: all someone can do is ~, can do nothing but, only

Formation

Verb dictionary form + のみ

Verbal noun + あるのみ

Noun + のみ

Examples

試験が終わりました。あとはただ合格を祈るのみです。

しけんがおわりました。あとは ただ ごうかくを いのるのみです。

The exam is over. All I can do is pray for success.

上手くなるためには、ただ練習あるのみです。

うまくなるためには、ただ れんしゅうあるのみです。

You just have to practice to be good.

開店準備ができました。あとはお客様の来店を待つのみです。

かいてんじゅんびができました。あとは おきゃくさまの らいてんを まつのみです。

Ready to open the store. All we can do is wait for our customer.

風邪を引いて病院に行ってきました。今日は薬を飲んで寝るのみです。

かぜをひいて びょういんに いってきました。きょうは くすりをのんで ねるのみです。

I caught a cold and went to the hospital today. I can only take medicine and sleep.

他人の評価を気にする必要はない。自分の信じる道を歩むのみだ。

たにんの ひょうかを きにするひつようはない。じぶんの しんじるみちを あゆむのみだ。

You don't have to worry about the evaluation of others. Focus only on the path you believe in.

Note

のみ is used in formal speech and written Japanese, while だけ is often used in formal and informal speech.