JLPT N2 Grammar
ばかりか
Meaning: not only ~ but also
Formation
Verb + ばかりか
いadj + ばかりか
なadj stem なばかりか/であるばかりか
Noun + ばかりか/であるばかりか
Examples
佐藤さんは英語ばかりか中国語まで話せる。
さとうさんは えいごばかりか ちゅうごくごまで はなせる。
Mr. Sato can speak not only English but also Chinese.
あのスーパーでは、食品ばかりか日用品も安く買える。
あのスーパーでは、しょくひんばかりか にちようひんも やすくかえる。
At that supermarket, you can buy not only food but also daily necessities cheaply.
彼は仕事が忙しくて、休みが取れないばかりか、いつも睡眠不足らしい。
かれは しごとが いそがしくて、やすみが とれないばかりか、いつもすいみんぶそくらしい。
He is busy with work, so he can't take a day off and he always seems to lack sleep.
私の会社の寮は、古いばかりか狭くて不便です。
わたしの かいしゃのりょうは、ふるいばかりか せまくて ふべんです。
My company dormitory is not only old but also small and inconvenient.
母は料理が好きなばかりか、自分で野菜を育てるのも好きです。
ははは りょうりが すきなばかりか、じぶんで やさいをそだてるのも すきです。
My mother not only likes cooking, but also likes to grow vegetables.
弟はゲームをするばかりか、自分でゲームを作っています。
おとうとは ゲームするばかりか、じぶんでゲームをつくっています。
My brother not only plays games but also makes games himself.
先生の話は面白いばかりか、とてもためになる。
せんせいの はなしは おもしろいばかりか、とてもためになる。
The teacher's story is not only interesting but also very useful.
喉が痛くて、ご飯ばかりか水さえ喉を通らない。
のどがいたくて、ごはんばかりか みずさえ のどをとおらない。
I have a sore throat so I can't get through not only rice but even water.
Notes
・It is used for both good and bad things, and express unexpected feelings and surprises.
・ＡばかりかＢ
B cannot contain wills, hopes, requests or instructions.
×サラダばかりか、ご飯も食べなさい。
○サラダだけでなく、ご飯も食べなさい。
○サラダばかりでなく、ご飯も食べなさい。
Eat rice as well as salad.