からこそ

からこそ

Meaning: it is precisely because ~ that ~, only because, to the extent that

Formation

Verb + からこそ

いadj + からこそ

なadj stem + だからこそ

Noun + だからこそ

Examples

疲れがたまっているからこそ、温泉でリラックスしたいです。

つかれが たまっているからこそ、おんせんで リラックスしたいです。

I want to relax in the hot springs only because I'm tired.

負けたくないからこそ、練習に励んでいるんです。

まけたくないからこそ、れんしゅうに はげんでいるんです。

I'm practicing only because I don't want to lose.

娘のことが心配だからこそ、色々口を出したくなるんです。

むすめのことが しんぱいだからこそ、いろいろ くちを だしたくなるんです。

It is precisely because I'm worried about my daughter that I want to interfere with her.

皆さんの協力があったからこそ、今まで頑張ることができました。

みなさんの きょうりょくが あったからこそ、いままで がんばることが できました。

Thanks to everyone's cooperation, I was able to do my best until now.

この研究は大変難しいからこそ、やりがいがあるんです。

このけんきゅうは たいへん むずかしいからこそ、やりがいがあるんです。

Only because this research is very difficult, it's rewarding to work on this.

２月は売り上げが減る時期だからこそ、来店客を増やすための工夫が必要です。

にがつは うりあげが へるじきだからこそ、らいてんきゃくを ふやすための くふうが ひつようです。

To the extent that the sales will decrease in February, we need some ingenuity to increase the number of customers.