JLPT N1 Grammar
ばそれまでだ、たらそれまでだ
Formation
動詞 ば形+ばそれまでだ
動詞 た形+たらそれまでだ
Meaning
Ａばそれまでだ、Ａたらそれまでだ
もしＡになったら全てが終わりだ。全てが台無しだ。
(「Ａと言えばそれまでだ」の形の場合、「Ａと言ったらそれ以上議論の余地がない」という意味になる)
Examples
面接でよく話せても、服装がだらしなければそれまでだ。
(意味)面接でよく話せても、服装がだらしなければ採用されない。
たくさん練習しても、諦めればそれまでだ。
(意味)たくさん練習しても、諦めたらそれで終わりだ。練習してきたことが無駄になる。
食べ過ぎて太ってしまった。自業自得と言われればそれまでだ。
(意味)食べ過ぎて太ってしまった。自業自得と言われたら、何も言い返せない。
試験に合格できなかった。努力不足と言われればそれまでだ。
よく運動しても、食べ過ぎたり飲み過ぎたらそれまでだ。
たくさん勉強しても、試験に遅刻したらそれまでだ。
会社の信用を失ったらそれまでです。問題にきちんと対処しないといけません。