JLPT N2 Grammar
と言うより（というより）
Meaning: rather than, more ~ than
Formation
Verb + と言うより（は）
いadj + と言うより（は）
なadj stem + と言うより（は）
Noun + と言うより（は）
Examples
彼女のハロウィンの衣装は、かわいいと言うより不気味です。
かのじょの ハロウィンのいしょうは、かわいいというより ぶきみです。
Her Halloween costumes are creepy rather than cute.
私にとって父は、父親と言うより友達みたいな存在です。
わたしにとって ちちは、ちちおやというより ともだちみたいな そんざいです。
To me, my father is more like a friend than a father.
先生は、熱心と言うよりはむしろ怖い。
せんせいは、ねっしんというよりは むしろこわい。
The teacher is scary rather than enthusiastic.
陽子さんは優しいと言うより、お母さんみたいな人です。
ようこさんは やさしいというより、おかあさんみたいなひとです。
Yoko is more like a mother than a kind person.
宿題をするのは難しいと言うより、やりたくありません。
しゅくだいをするのは むずかしいというより、やりたくありません。
I don't want to do my homework rather than being hard to do it.
昨日のパーティでたくさん飲んだとい言うより、飲まされた。
昨日のパーティーで たくさんのんだというより、のまされた。
Rather than drinking a lot myself, I was forced to drink at the party.
Note
A と言うより B often takes the form A と言うよりはむしろ B.
It makes the meaning of 'rather' more explicit.