とばかりに

とばかりに

Formation

発話文+とばかりに

Meaning

ＡとばかりにＢ

今にもＡと言いそうな様子で、Ｂする

Examples

試合に負けた彼女は、くやしいとばかりに歯を食いしばって涙を流した。

(意味)試合に負けた彼女は、くやしいと言いそうな様子で、歯を食いしばって涙を流した。

遅刻の理由を話したら、言い訳するなとばかりに睨まれた。

(意味)遅刻の理由を話したたら、言い訳するなと言いそうな顔で睨まれた。

仕事から帰った夫は、お前とは話したくないとばかりに、無言で寝室に直行した。

部長はいつも、私は偉いんだとばかりに威張っている。

池の鯉は、えさをくれとばかりに口をぱくぱくさせている。

彼は、私が少し間違えると、ここぞとばかりにダメ出しをする嫌なやつだ。

今日は私のおごりと聞いた山田さんは、ここぞとばかりにたくさん食べた。

Notes

・この文法は、「と言わんばかりに」と言い換えができる。

遅刻の理由を話したら、言い訳するなとばかりに睨まれた。

遅刻の理由を話したら、言い訳するなと言わんばかりに睨まれた。

・「ここぞとばかりに」は慣用表現。意味は「今が絶好の機会だと思い、〜する」

　「ここぞとばかりに」は、「と言わんばかりに」と言い換えはできない。