JLPT N1 Grammar
のなんのって、の〜ないのって
Formation
動詞 普通形+のなんのって
い形容詞+のなんのって
な形容詞 語幹+なのなんのって
Meaning
Ａのなんのって
とてもＡだ。非常にＡだ。
Examples
あの料理は辛いのなんのって、一口食べて残してしまいました。
(意味)あの料理はとても辛くて、一口食べて残してしまいました。
最近忙しいのなんのって、全然休めない。
(意味)最近とても忙しくて、全然休めない。
驚いたのなんのって、開いた口がふさがらなかった。
彼女の歌は下手なのなんのって、とても聞いていられないよ。
試験に合格したよ。もう嬉しいのなんのって。
山の頂上は寒いのなんのって、体が凍るかと思った。
Notes
・話し言葉でよく使われる。
・「の〜ないのって」と同じように使われる。
あの料理は辛いの辛くないのって、一口食べて残してしまいました。
驚いたの驚かなかったのって、開いた口がふさがらなかった。
・ただし、「Ａか、またはＡじゃないか」の意味の場合は、「の〜ないのって」が使われる。
（この場合、「のなんのって」は使われない。
山田さんは優しいの優しくないのって、人は色々言うけど、私は彼女が優しい人だと思う。
(意味)山田さんは優しいと言う人もいれば、優しくないという人もいる。
あの2人は、言ったの言ってないのって、ちょっとしたことですぐけんかを始める。
(意味)あの2人は、お前が言った、私は言ってないなどと言って、ちょっとしたことですぐけんかを始める。