JLPT N2 Grammar
どころか
Meaning: far from, not just, even
Formation
Verb nonpast + どころか
いadj + どころか
なadj stem + (な)どころか
Noun + どころか
Examples
さとしは勉強するどころか、ずっとゲームをしていた。
さとしは べんきょうするどころか、ずっとゲームを していた。
Satoshi was far from studying, he was playing games.
のどが痛くて、薬どころか水も飲めない。
のどがいたくて、くすりどころか みずも のめない。
I am not just unable to take a medicine, I can't drink water.
その時計は安いどころかとても高くて、買えなかった。
そのとけいは やすいどころか とてもたかくて、かえなかった。
Far from being cheap, the watch was so expensive that I couldn't buy it.
久しぶりに行った公園は、きれいどころかごみだらけだった。
ひさしぶりに いった こうえんは、きれいどころか ごみだらけだった。
The park I went to for the first time in a long time was full of garbage instead of being beautiful.
トムさんは、刺身が食べられるどころか納豆まで食べられる。
トムさんは、さしみが たべられるどころか なっとうまで たべられる。
Tom is not just able to eat sashimi, he can even eat natto.
父はテレビを見るどころか、スマホも使わない。
ちちは テレビを みるどころか、スマホも つかわない。
My dad is far from watching TV, he doesn't use a smartphone.
Notes
AどころかB。
This phrase is used to indicate that someone/something is very far from an expected state.
In B appears a situation quite different from the situation expressed in A.