JLPT N1 Grammar
そばから
Formation
動詞 辞書形+そばから
動詞 た形+そばから
Meaning
ＡそばからＢ
ＡするとすぐにＢが起こる。
Examples
彼女は、痩せたいと言うそばから甘いものを食べる。
(意味)彼女は痩せたいと言ってすぐに甘いものを食べる。
この店の焼き鳥は大人気で、焼いたそばから売れていく。
(意味)焼くとすぐに売れていく。
山田さんは、先生が「静かにしなさい」と言ったそばから話し始めた。
息子は、りんごを切ったそばから食べている。
父は、もうたばこを吸わないと言ったそばから吸っている。
私が部屋を掃除したそばから子どもが散らかす。足元に気をつけるよう注意したそばから、妻が転んだ。
子どもは洗濯したそばから服を汚す。
英単語を覚えたそばから忘れる。
田中さんは、給料が入ったそばから使ってしまう。
Notes
①ＡとＢは反対の作用があるものが入る。
Ａの後Ｂが起こり、差し引きゼロになる。
例文：子どもは洗濯したそばから服を汚す。
(意味)きれいに洗濯した服が、すぐに汚れる。
例文：この店の焼き鳥は大人気で、焼いたそばから売れていく。
(意味)焼き鳥を焼くと、すぐに売れて焼き鳥がなくなる。
以下の文は、反対の作用がないため「そばから」を使うことができない。
×妹は、母に叱られたそばから泣き出した。
○妹は、母に叱られてすぐに泣き出した。
②繰り返し起こることに使われることが多い。話者の不満が込められている。
例文：彼女は、痩せたいと言うそばから甘いものを食べる。
(意味)彼女はいつも痩せたいと言うとすぐに甘いものを食べる。