Culture pour tous, ou culture pour chacun ? (CPT / CPC)