PYTANIE: Czy jest dozwolonym zwracanie sie do teściów (tez niemuzułmanów) "mamo", "tato", "ciociu", "wujku"?
ODPOWIEDŹ: Al-Salam alajkum ła rahmahtullahi ła barakatuh. Nie ma nic złego w zwracaniu się do teściowej 'mamo' (ciociu – przyp. tłum.) a do teścia – 'tato' (wujku – przyp. tłum.). Jest to jedynie kwestia zwyczaju. To, co byłoby niedozwolone to twierdzenie, ze jest on lub ona faktycznym biologicznym ojcem lub biologiczna matka. Allah mówi w Koranie o adoptowanych dzieciach (interpretacja znaczenia):
[Koran 33:5] {Nazywajcie ich imieniem ich ojców, to będzie sprawiedliwsze u Allaha. A jeśli nie znacie ich ojcow - to niech będą waszymi braćmi w religii i waszymi podopiecznymi. I nie będziecie mieli żadnego grzechu, jesli uczynicie cos przez pomyłkę, ale będziecie mieli grzech za to, co świadomie zamierza wasze serca.}
To wskazuje na to, ze to co mówione jest zwyczajowo, nie jest zabronione. A Allah wie najlepiej.
IslamToday; Fatwa Department Research Committee od nadzorem szeicha Abd al-Wahhab al-Turajrii
Przekład Umm Sultan