PYTANIE: Nie znam dobrze arabskiego, więc słucham Świętego Koranu nagranego na kasecie, i patrzę na tekst spisany, aby widzieć jak wygląda jego zapis. Również mój mąż czyta Koran, a ja słucham go, kiedy czyta i patrzę na tekst spisany. Czy otrzymam błogosławieństwo takie samo, jak gdybym recytowała Koran sama? I jeśli słucham całego Koranu nagranego na kasecie, to czy liczy się to dla mnie tak, jakbym recytowała w całości Koran?
ODPOWIEDŹ: Prosimy Allaha, aby umocnił cię w prawdzie i obdarzył cię wielką nagrodą. Bez wątpienia, to co robisz, tzn. słuchanie Koranu jest dobrym czynem i otrzymasz za to dobra nagrodę. Słuchanie Koranu jest Sunną naszego Proroka (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim).
Ibn Masud przekazał, że Prorok (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) powiedział: „Recytuj (Koran) dla mnie.” Powiedziałem: „Mam ci go recytować, chociaż został on tobie objawiony?” Powiedział: „Lubię słuchać (Koranu recytowanego) przez innych.” Więc recytowałem Surat-an-Nisa aż dotarłem do (interpretacja znaczenia):
[Koran 4:41] {I jak to będzie, kiedy My przyjdziemy ze świadkiem od każdego narodu i przyprowadzimy ciebie (Muhammadzie) jako świadka przeciwko nim?}
Wtedy powiedział, „Zatrzymaj się!” i jego oczy przepełniały łzy. Salaf mawiali: „Miłosierdzie Allaha przychodzi najszybciej do tego, kto słucha Koranu”. Allah mówi (interpretacja znaczenia):
[Koran 7:204] {A kiedy Koran jest recytowany, to przysłuchujcie się i milczcie! Być może doznacie miłosierdzia!}
Uczeni Koranu mówią, że wyrażenie (abyście mogli) od Allaha w Koranie wyraża pewność. Aczkolwiek, przysłuchiwanie się, słuchanie nie zastąpi recytacji Koranu, albowiem recytacja oznacza poruszanie językiem i wymowę słów. A zatem, nagroda tego, kto recytuje Koran nie jest taka sama jak nagroda tego, kto słucha go od innych. A zatem, radzimy ci powtarzać wersety razem z recytatorem, aby otrzymać większą nagrodę za recytację; pomoże ci to również udoskonalić recytację Koranu. Na początku może być to trudne, lecz praktyka czyni mistrza.
Prorok (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) przekazał dobre wieści tym, którzy recytują Koran. Powiedział: „Człowiek, który recytuje Koran i zapamiętuje go doskonale, będzie ze szlachetnymi, prawymi skrybami (w Raju). A człowiek, który czyni wszystko co w jego mocy, by nauczyć się Koranu na pamięć i recytuje go z trudnością, otrzyma podwójna nagrodę.” Radzimy ci również uczyć się języka arabskiego, ponieważ jest to język Koranu i Sunny. Allah wie najlepiej.
Centrum fatw pod nadzorem dr Abdullaha al-Faqih
przekład: E.Saleh