Японія (хоку)
Священий вітер зі схилів Фудзі
Приголубив мою козу,
Як білу хмаринку
На зеленому небі.
Середня Азія (рубаї)
Я козу не стомлюся хвалити свою,
З її іменем спати лягаю й встаю.
О Аллах, не потрібно нас двох розлучати,
Якщо хочеш її поселити в раю!
Росія (частушки)
Мой миленок, как козленок,
Только есть различие:
У козленка рожек нету,
У милка – в наличии!
Україна (коломийки)
На зеленій полонині,
Де потічок грає,
Файний легінь пасе кози,
На мене чекає.
Я прийшла, а він не видить –
Саме козу доє.
Лем він її більше любить
Мене молодої…