Sweet and Spicy Asian Pork Quesadillas