Chipotle Pulled Pork with Pickled Peaches