西曆2007年放映 NHK「世界音楽紀行 南イングランド」正誤表
NHK「世界音楽紀行 南イングランド」で一視聴者として一部事実誤認に気づいたので、以下に列挙する。特に直すべきは31:10と32:24と34:34の字幕。なお、モールヴァン(Malvern)は現地では「モーヴァン」とも発音される。NHKには連絡していない。
31:10
（誤）
イギリスの作曲家エドワード・エルガー(1857-1934)は
ここグレート・モールバンで生まれ
その生涯の大半を過ごした
（正）
イギリスの作曲家エドワード・エルガー(1857-1934)は
ウスター郊外ブロードヒースで生まれた
or
（正）
イギリスの作曲家エドワード・エルガー(1857-1934)は
1891年に、ここモールヴァン・リンクに転居し
1899年まで暮らした
32:24
（誤）
エルガーの生家
（正）
ウスター郊外ブロードヒースに現存する
エルガーの生家
34:34
（誤）
また作曲の翌年に行われた
エドワード７世の戴冠式では
その一部が
「希望と栄光」という歌詞で歌われた
これがイギリス名物「プロムス」の華やかな
フィナーレの始まりである
観客たちは 第２の国歌と言われる
この作品を熱唱する
（正）
作曲の翌年に挙行された
エドワード７世の戴冠式では
その主旋律に歌詞をつけた
「希望と栄光の国」が披露された
現在では夏の終わりを告げる「プロムズ最後の晩」
コンサートで聴衆が熱唱する「第２の国歌」である
附録
番組Index
「世界音楽紀行 南イングランド」NHK BS2 (2007)
01:00 Fowey, Cornwall
Richard Wagner (1813-83)
_Tristan und Isolde_ Prelude (Premiere 1865)
Daniel Barenboim (b.1942) conducting Berliner Philharmoniker
11:56 Glyndebourne near Lewes, East Sussex
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-91)
_Le Nozze di Figaro_ Overture (Premiere 1786)
Herbert von Karajan (1908-89) conducting Wiener Philharmoniker
20:10 Aldeburgh, Suffolk
Benjamin Britten (1913-76)
_Peter Grimes_ Prelude (Premiere 1945)
Steuart Bedford (b.1939) conducting London Symphony Orchestra
28:55 Great Malvern - 30:52 Malvern Link - 32:24 Broadheath
near Worcester - 33:19 Worcester - 34:25 St Wulstan's
Church, Little Malvern
Sir Edward Elgar (1857-1934)
"Pomp and Circumstance" March No.1 (Premiere 1901)
Leonard Bernstein (1918-90) conducting BBC Symphony Orchestra
36:12 Thaxted, Essex
Gustav Holst (1874-1934)
"Jupiter, the Bringer of Jollity" from _The Planets_ (Premiere 1920)
Charles Dutoit (b.1936) conducting Montreal Symphony Orchestra
以上