授業冒頭の日本語読解力テストの問題は、
新井紀子（あらい のりこ, b.1962） 『AI vs. 教科書が読めない子どもたち』（東洋経済新報社, 2018年2月）に依拠
https://www.amazon.co.jp/AI-vs-教科書が読めない子どもたち-新井-紀子/dp/4492762396/
結果
読解問題1: 平成30年度前期冒頭（2018年4月）に本授業の登録者100名中95名の出席者で調査したところ、正答率64.2％。新井紀子教授の調査では高校生の正答率28％で、中学生では正答率12％。正答は以下のファイルにあり。
読解問題2: 平成30年度前期冒頭（2018年4月）に本授業の登録者100名中95名の出席者で調査したところ、正答率78.9％。新井紀子教授の調査では高校生の正答率65％で、中学生では正答率38％。正答は以下のファイルにあり。
日本編
The Answers 解答
1 What is the official name of Japan?
答: Japan
日本の正式名称は？
答: 日本国
2 How many prefectures comprise Japan?
答: Forty-seven (47)
日本を構成する都道府県は全部でいくつ？
答: 四十七（47）
3 What is the name of the Japanese national flag?
答: The Rising Sun
日本国旗の名称は？
答: 日章旗、または日の丸
註: 1999年（平成11年）8月9日(月)に国会で成立し、同年8月13日(金)に公布・即日施行された「国旗及び国歌に関する法律（平成11年法律第127号）」の第1条に「国旗は、日章旗とする。」とある。
4 What is the name of the Japanese national anthem?
答: Kimigayo
日本国歌の名称は？
答: 君が代
註: 1999年（平成11年）8月9日(月)に国会で成立し、同年8月13日(金)に公布・即日施行された「国旗及び国歌に関する法律（平成11年法律第127号）」の第2条に「国歌は、君が代とする。」とある。
5 What is the capital city of Japan?
答: Tokyo
日本の首都の名前は？
答: 東京
註: 東京を日本の首都とする法律の条文は存在しないが、1979年（昭和54年）6月5日(火)参議院内閣委員会に於(お)ける内閣法制局長官答弁に、「東京が日本の首都であるというそういう確信は、これは日本国民だれもが疑いなくそう信じていることであろうと存じます。」（ https://houseikyoku.sangiin.go.jp/column/column081.htm / http://kokkai.ndl.go.jp/SENTAKU/sangiin/087/1020/08706051020014.pdf ）とある。
6 How large is the population of Japan? / What is the population of Japan?
答: 127 million (or 126.65 million including the resident foreigners on Friday 1st January 2021, according to the Basic Resident Register)
日本の人口はおよそどのくらい？
答: 1億2700万（または2021年1月1日(金・祝)時点の住民基本台帳の記録で在日外国人を含めて1億2665万）
註: 2021年の時点で世界には約200の国々が存在するが、5000万（50m）人以上の人口を持つ国は28ヶ国しかない。日本の人口は世界11位の順位（2021年になってメキシコに追い抜かれ10位から転落した）。推定データで見ると、日本の総人口は1868年（明治元年）に推定約3400万（34m）人強だったが、敗戦後間もない1950年（昭和25年）時点で推定約8300万（83m）だった。それから僅か三十五年後の1985年には約1億2100万（121m）に達した。その後も徐々に人口を増やしていたが、2008年（平成20年）の推定1億2808万（128.08m）人をピークに遂(つい)に減少に転じた。厚生労働省（英称 Ministry of Health, Labour and Welfare; 英略称 MHLW）施設等機関である国立社会保障・人口問題研究所（英称 National Institute of Population and Social Security Research; 英略称 IPSS）の発表した予測値における中位推計で2065年には8808万（88.08m）人にまで落ち込むことが予想されている。また、調査済データで見ると、2016年（平成28年）2月26日(金)、日本国総務省（英称 Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan; 英略称 MIC）発表の2015年（平成27年）国勢調査（National Census）の速報値が示した外国籍を含む日本国の総人口は、2015年（平成27年）10月1日(木)の時点で1億2711万47（127,110,047）人だった。1920年（大正9年）の第一回国勢調査開始以来、日本の人口は初めてマイナスに転じたと報じられた。2017年（平成29年）9月1日(金)の概算値（同年9月20日(水)公表）では1億2667万人（126.67 million）にまで減少している。一方で2019年（令和が年）7月10日(水)付のヤフーニュースに転載された共同通信社のオンライン記事が伝えているところでは、総務省が同日（2019年7月10日(水)）発表した住民基本台帳に基づく人口動態調査によると、2019年（平成31年）1月1日(火・祝)時点の国内の日本人は1億2477万6364人（124,776,364人）で、前年から過去最大の43万3239（433,239人）減少したとのこと。2020年9月1日(火)時点の暫定推計では一層下降して1億2581万（ https://www.stat.go.jp/english/data/jinsui/tsuki/index.html ）であるが、それでも世界61位の国土面積に世界11位の人口を抱える。2020年10月1日(木)時点での最新国勢調査の総人口に関するデータはまだ公開されていない。
出典: 日本国総務省統計局（英称 Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan）「人口推計」
https://www.stat.go.jp/data/jinsui/new.htm
日本の総人口1億2665万人、8年連続減 コロナで外国人転入減
毎日新聞
2021年8月4日(水)
https://mainichi.jp/articles/20210804/k00/00m/040/264000c
https://news.yahoo.co.jp/articles/32ab59d24f803f04cb61c5a298b410f4de7fa8be
https://news.yahoo.co.jp/articles/32ab59d24f803f04cb61c5a298b410f4de7fa8be/comments
総務省は4日、住民基本台帳に基づく今年1月1日現在の人口動態調査結果を発表した。国内の日本人と外国人を合わせた総人口は1億2665万4244人で、1月1日を基準とするようになった2014年以降、8年連続で減少した。（後略・改行）
キッズ外務省
世界いろいろ雑学ランキング
人口の多い国
https://www.mofa.go.jp/mofaj/kids/ranking/jinko_o.html
1位 中華人民共和国
2位 インド共和国
3位 アメリカ合衆国
4位 インドネシア共和国
5位 パキスタン・イスラム共和国
6位 ブラジル連邦共和国
7位 ナイジェリア連邦共和国
8位 バングラデシュ人民共和国
9位 ロシア連邦
10位 メキシコ合衆国
11位 日本国
7 How large is the population of Tokyo? / What is the population of Tokyo?
答: 14 million (or estimated 14,002,973 on Friday 1st May 2020)
東京都の人口はおよそどのくらい？
答: 1400万（または2020年5月1日(金)時点の推計で14,002,973）
出典
東京都（Tokyo Metropolitan Government）
https://www.toukei.metro.tokyo.lg.jp/jsuikei/js-index.htm
https://www.toukei.metro.tokyo.lg.jp/jsuikei/2020/js205f0000.pdf
註: 2020年6月20日(土)のNHKの報道によると、東京都の人口は1962年に1000万人（10m: ten million）の大台を超え、1967年に1100万人（11m: eleven million）に達して以降、約三十年間は横ばいで推移した。ところがバブル経済崩壊後の1997年から再び増加に転じ、2000年に1200万人（12m: twelve million）を突破し、その後二十年かけて1400万人（14m: fourteen million）に達した。前年（2019年）5月1日(水・祝)の令和元年最初の日と比べても、僅(わず)か一年間で8万人余り増加したことになる。
8 How large is the population of the 23 special wards of Tokyo? / What is the population of the 23 special wards of Tokyo?
答: 9.69 million (or estimated 9,696,631 on Friday 1st May 2020)
東京都区部（23区）の人口はおよそどのくらい？
答: 969万（または2020年5月1日(金)時点の推計で9,696,631）
出典
東京都（Tokyo Metropolitan Government）
https://www.toukei.metro.tokyo.lg.jp/jsuikei/2020/js205f0100.pdf
【参考記事】
『世界人口が多い都市ランキング』で東京がブッチギリの第1位を獲得 / ネットの声「なんかヤバい」「そりゃゴジラもやって来るわ」など
Rocket News 24
P.K.サンジュン記者署名記事
2017年5月23日(火)
https://rocketnews24.com/2017/05/23/904368/
https://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1495537380/
（前略・改行）
・隣接する市街地まで含む
このランキングは、都市部に隣接する市街地までを都市として定義している。つまり、神奈川県なら川崎市、千葉県なら市川市なども含まれており、純粋に東京で暮らしている人の数ではない。
（中略・改行）
・『2016年世界人口が多い都市ランキング』
1位： 東京（日本）3814万人
2位： デリー（インド）2645万人
3位： 上海（中国）2448万人
4位： ムンバイ（インド）2135万人
5位： サンパウロ（ブラジル）2129万人
6位： 北京（中国）2124万人
7位： メキシコシティー（メキシコ）2115万人
8位： 大阪（日本）2033万人
9位： カイロ（エジプト）1912万人
10位： ニューヨーク（米国）1860万人
（改行・後略）
参照元：The World’s cities data booklet (PDF)
ウィキペディア
世界の都市圏人口の順位
https://ja.wikipedia.org/wiki/世界の都市圏人口の順位
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_metropolitan_areas_by_population
9 Who is the current Japanese Head of State?
答: (Constitutionally unknown but in diplomacy) Emperor Naruhito
日本の現国家元首は誰？
答: （憲法上不明とされるが対外的には）今上天皇（名は徳仁）
註: 英国放送協会（BBC: British Broadcasting Corporation）も Japan country profile （日本 国の横顔）と題したウェブページ（ https://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-14918801 ）にも、Head of State: Emperor Naruhito と堂々と記載されている。
10 Who is the current Prime Minister of Japan?
答: Fumio Kishida, Kishida Fumio, or KISHIDA Fumio
日本の現内閣総理大臣は誰？
答: 岸田文雄
註: 河野太郎（こうの たろう, b.1963）外務大臣＝外相（当時）は2019年（令和元年）5月21日(火)の記者会見で、日本人の氏名のローマ字表記・英文表記について姓名の順番で表記するよう国内外の報道機関に要請すると表明。同日には柴山昌彦（しばやま まさひこ, b.1965）文部科学大臣＝文科相（当時）も日本人の氏名の英語表記では苗字を先にするよう関係機関に要請する考えを示す。現状で菅義偉（すが よしひで, b.1948; 首相在任2020-）内閣総理大臣＝首相は英文で Prime Minister Yoshihide Suga と記載されることが多いが、Prime Minister Suga Yoshihide または苗字を際立たせるため Prime Minister SUGA Yoshihide にするよう求めていくとのこと。英語などの西洋言語を用いるときだけ姓名をひっくり返すという日本の奇妙な習慣は、1883-87年（明治16年～20年）の鹿鳴館時代にまで遡(さかのぼ)り、既に百三十年以上の歴史がある。つづいて同年（2019年）9月6日(金)付の朝日新聞デジタルの記事「ローマ字での名前表記「姓→名」に 政府が方針決定」によると、「日本人の名前をローマ字で書く際、国の公文書では姓→名の順にすると政府が決めた」とのこと。また、2019年10月25日(金)付の共同通信社のオンライン記事によると、萩生田光一（はぎうだ こういち, b.1963）文部科学大臣＝文科相は、閣議後記者会見で、国の公文書にローマ字で日本人の氏名を表記する際、2020年1月1日(水・祝)から特別な事情がない限り姓→名の順とし、姓を明確にする場合は全て大文字にすると中央省庁で申し合わせたことを明らかにした。各省庁が関係業界に通知を出して民間にも周知するという。
11 What is the name of the current Japanese ruling party?
答: The Liberal Democratic Party (LDP) and the coalition partner of the New Komeito
日本の政権与党の名前は？
答: 自由民主党（略して自民党または自民または自）と公明党（略して公明または公）の連立
12 What is the name of the main opposition party of Japan?
答: The Constitutional Democratic Party of Japan (CDPJ)
日本の最大野党の名前は？
答: 立憲民主党（略して立民党または立民または立憲または立）
註: 2017年（平成29年）9月28日(木)、臨時国会の召集冒頭で安倍晋三（あべ しんぞう, b.1954; 首相在任2006-07 & 2012-）内閣総理大臣＝首相（当時）が議会解散権を行使して衆議院を解散したことで選挙戦に突入。当時最大野党だった民進党はこの時点で事実上解党し、党員の大部分は三日前の同年（2017年）9月25日(月)に結党したばかりの改憲派新党「希望の党」に合流した。小池百合子（こいけ ゆりこ, b.1952）党首（当時）の「排除します」発言で希望の党に入れてもらえなかった護憲派議員たちの多くは新党「立憲民主党」を結党した。同年（2017年）10月22日(日)投開票の第48回衆議院議員総選挙（第48回衆院選）で立憲民主党は善戦し、結果として最大野党となった。
13 What is the name of the Japanese currency?
答: The (Japanese) yen
日本の通貨の名称は？
答: （日本）円（旧漢字表記では圓）
14 What is the name of the Japanese central bank?
答: The Bank of Japan (often abbreviated as BOJ)
日本の中央銀行の名前は？
答: 日本銀行（略して日銀）
15 What is the largest Japanese island?
答: Honshu
日本最大の島の名前は？
答: 本州
註: 本州は日本国の国土面積の約60.3％を占めるだけだが、日本の全人口の約81％をも擁する。イギリスの場合はもっと極端で、イングランドは連合王国の国土面積の約53.7％しか占めないにも拘わらず、総人口の約84.1％を擁する。
16 What is the highest Japanese mountain?
答: Mount Fuji
日本最高峰の山の名前は？
答: 富士山
17 What is the longest Japanese river?
答: The Shinano River (or the River Shinano in British English), or the Chikuma River (or the River Chikuma in British English) in the former Province of Shinano, or today’s Nagano Prefecture
日本最長の河川の名前は？
答: 信濃川（但し、旧信濃國＝信州、現長野県内では千曲川(ちくま がわ)の呼称）
18 What is the largest Japanese lake?
答: Lake Biwa
日本最大の湖の名前は？
答: 琵琶湖
アメリカ編
The Answers 解答
1 What is the official name of the USA?
答: The United States of America
米国の正式名称は？
答: アメリカ合衆国
註: 「亞米利加合衆國」「アメリカ合衆国」という明治期以来の訳語は淸國（清国）人が訳した用語の影響を受けていて、多くの日本人が誤訳と考えてきたが、誤訳ではないとする説（ http://www.kotono8.com/2004/06/17united-states.html ）もある。1981年に朝日新聞記者（当時）の本多勝一（ほんだ かついち, b.1932）が『アメリカ合州国』なる著書を刊行し、合州国という訳語を提唱したが、これは本ウェブサイト管理人 xapaga に言わせれば誤訳である。成立順に the United States と the United Kingdom と the United Nations の正しい訳は、それぞれ「連合諸国家」「連合王国」「連合諸国民」である。なお、前者は中文繁體字で「美利堅合眾國」、中文簡体字で「美利坚合众国」である。後者は中文繁體字で「聯合國」、中文簡体字で「联合國」である。
2 How many ‘states’ comprise the USA?
答: Fifty (50)
米国を構成する「州」はいくつ？
答: 五十（50）
3 What is the name of the US national anthem?
答: The Star-Spangled Banner
米国国歌の名称は？
答: 星が煌めく旗（邦題「星条旗」）
4 What is the name of the US national flag?
答: The Stars and Stripes
米国国旗の名称は？
答: 星条旗
5 How large is the population of the USA? / What is the population of the USA?
答: 328 million (estimated 328,239,523 in 2019)
米国の人口はおよそどのくらい？
答: 3億2800万（2019年の推計で3億2823万9523）
註: 世界第4位の国土面積だが、世界第3位の人口規模。2020年現在世界には約200の国々が存在するが、5000万（50m）人以上の人口を持つ国は28ヶ国しかない。
キッズ外務省
世界いろいろ雑学ランキング
人口の多い国
https://www.mofa.go.jp/mofaj/kids/ranking/jinko_o.html
1位 中華人民共和国
2位 インド共和国
3位 アメリカ合衆国
4位 インドネシア共和国
5位 パキスタン・イスラム共和国
6位 ブラジル連邦共和国
7位 ナイジェリア連邦共和国
8位 バングラデシュ人民共和国
9位 ロシア連邦
10位 メキシコ合衆国
11位 日本国
6 Who is the current US Head of State?
答: (President) Joe Biden
米国の現国家元首は誰？
答: ジョー・バイデン（大統領）
7 What is the name of the official residence of the US Head of State?
答: The White House
米国国家元首の公邸の名前は？
答: ホワイト・ハウス（直訳: 白館）
8 What is the capital city of the USA?
答: Washington, DC (District of Columbia)
米国の首都の名前は？
答: ワシントンＤＣ（コロンビア特別区ワシントン）
註: 戦前の漢字表記で華府。
9 What is the name of the current US ruling party?
答: The Democratic Party
米国の政権与党の名前は？
答: 民主党
10 What is the name of the main opposition party of the US?
答: The Republican Party (popularly known as GOP, or the Grand Old Party)
米国最大野党の名前は？
答: 共和党（俗に GOP こと、大古党）
11 What is the name of the US currency?
答: The (US) dollar
米国の通貨の名称は？
答: （米）ドル（または明治期の漢字表記で弗）
12 What is the name of the US central bank?
答: The Federal Reserve Bank (or popularly known as FRB)
米国の中央銀行の名前は？
答: 連邦準備制度理事会または連邦準備銀行（略してFRBまたは米連銀）
13 What is the largest US federal state in terms of land area?
答: (The state of) Alaska
米国最大の面積を占める連邦州の名は？
答: アラスカ州
14 What is the highest US mountain?
答: Denali (or formerly Mount McKinley)
米国最高峰の山の名前は？
答: デナリ （旧称 マッキンリー山）
15 What is the longest US river?
答: The Mississippi River
米国最長の河川の名前は？
答: ミシシッピ川
16 What is the largest US lake?
答: Lake Superior
米国最大の湖の名前は？
答: スペリオル湖
イギリス編
The Answers 解答
1 What is the official name of the UK?
答: (The) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
英国の正式名称は？
答: グレートブリテン及び北アイルランド連合王国
2 What are the four ‘nations’ that comprise the UK?
答: England, Wales, Scotland and Northern Ireland
英国を構成する４つの「国」は？
答: イングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランド
3 How do you usually call the UK national anthem?
答: God Save the Queen
英国国歌の通称は？
答: ゴッド・セイヴ・ザ・クィーン（神よ女王を護り給へ）
註: 詳しくは授業資料2（ https://sites.google.com/site/xapaga/home/nationalanthems-1 ）へ。
4 What is the name of the UK national flag?
答: The Union Flag (or popularly known as the Union Jack)
英国国旗の名称は？
答: ユニオン・フラッグ（通称ユニオン・ジャック）
【参考】
このイギリスの国旗、どこが「まちがい」かわかりますか？
親子でチャレンジ、国旗のまちがいさがし
LIMO Life & Money くらしとお金の経済メディア
2020年6月28日(日)
https://limo.media/articles/-/18015
https://limo.media/articles/-/18015?page=2
https://news.yahoo.co.jp/articles/6f80c096360f7082f9cd5d7d238cc66227b93f8f （リンク切れ）
5 How large is the population of the UK? / What is the population of the UK?
答: 67.08 million (63,181,775 according to the latest Census 2011 or estimated 67,081,000 in mid 2020)
英国の人口はおよそどのくらい？
答: 6708万（2011年の国勢調査で6318万1775だったが、2020年中盤の推計で約6708万1000）
註: 2021年3月21日(日)実施の最新国勢調査の結果はまだ発表されていない。国土面積では世界78位だが、人口規模では世界21位。2020年現在世界には約200の国々が存在するが、5000万（50m）人以上の人口を持つ国は28ヶ国しかない。
【参考】
英国政府（Her Majesty’s Government）の国民統計局（ONS: Office for National Statistics）
6 How large is the population of England? / What is the population of England?
答: 56 million (53,012,456 according to Census 2011 or estimated 56,286,961 in 2019)
イングランドの人口はおよそどのくらい？
答: 5600万（2011年の国勢調査では5301万2456だったが、2019年の推計で5628万6961）
註: イングランドは連合王国の国土面積の約53.7％しか占めないにも拘わらず、総人口の約82.9％（但し、2011年国勢調査では83.9％）を擁する。一方、本州は日本国の国土面積の約60.3％を占め、人口の約82.5％を擁する。
7 How large is the population of London? / What is the population of London?
答: 8.96 million (8,173,900 according to Census 2011 or estimated 8,961,989 in mid 2018)
ロンドンの人口はおよそどのくらい？
答: 896万（2011年の国勢調査では817万3900だったが、2018年の推計で896万1989）
註: 戦前の漢字表記で倫敦または英京倫敦。ロンドン（32行政区から成る大ロンドン市＋ロンドン発祥のシティ特別区）の人口は、東京都区部＝23区の人口の9割強、つまり90％を少し超えた程度。
8 How large is the population of Scotland? / What is the population of Scotland?
答: 5.46 million (5,313,600 according to Census 2011 or estimated 5,463,300 in 2019)
スコットランドの人口はおよそどのくらい？
答: 546万（2011年の国勢調査では531万3600だったが、2019年の推計で546万3300）
註: スコットランド（英 Scotland; 蘇ｹﾞｰﾘｯｸ Alba）の人口は、東京都区部＝23区の人口の6割弱＝60％未満であり、北欧フィンランド（芬 Suomi; 英 Finland）より僅(わず)かに人口規模が小さい。ちなみにウェールズ（英 Wales; 威 Cymru）の人口は2011年国勢調査（Census 2011）で三百六万三千四百五十六（3,063,456）人だった、2019年の推計で約三百十五万三千（3,153,000）人である。ミリオンの単位で概算すると3.15mとなる。北アイルランド（英 Northern Ireland; 愛ｹﾞｰﾘｯｸ Tuaisceart Éireann; 蘇ｹﾞｰﾘｯｸ Norlin Airlann）の人口は2011年国勢調査（Census 2011）で百八十一万八百六十三（1,810,863）人だったが、2019年の推計で約百八十八万五千四百（1,885,400）人である。ミリオンの単位で概算すると1.89mとなる。比較参考として、東京都世田谷区（City of Setagaya, Tokyo, Japan）の人口は、2015年（平成27年）国政調査では九十万三千三百四十六（903,346）人だったが、2019年（令和元年）6月1日(土)時点での推計人口（直近の国勢調査を基礎として毎月の出生・死亡・転入・転出を加減して算出・推計された人口）が九十三万六千八百二十八（936,828）人である。ミリオンの単位で概算すると0.94mとなる。したがって世田谷区は北アイルランドの約半分の人口を抱えていることになる。
9 Who is the current UK Head of State?
答: (Queen) Elizabeth II
英国の現国家元首は誰？
答: （女王）エリザベス二世
女王エリザベス二世（Elizabeth II, b.1926; 在位1952-）＝95歳ってどんな人?
詳しくは後期授業資料09番（ https://sites.google.com/site/xapaga/home/historicrulers2 ）へ。
[参考]
西曆2020年 4月 5日(日) 英女王が新型コロナウイルスの世界的感染を受けて異例のテレビ演説
https://sites.google.com/site/xapaga/home/queencorona2020
10 Who is the longest reigning Head of State in British history?
答: (Queen) Elizabeth II
英国史上最長の君臨記録をもつ国家元首は誰？
答: （女王）エリザベス二世
註: 1837年6月20日(火)から1901年1月22日(火)まで六十三年七ヶ月に亘って君臨したヴィクトリア女王（Queen Victoria, 1819-1901; 在位1837-1901）は、1926年12月25日(土)から1989年1月7日(土)まで六十二年二週間に亘って在位した昭和天皇（しょうわ てんのう; Emperor Hirohito; the Showa Emperor, 1901-89; 在位1926-89）よりも一年半以上も長く君臨し、女性君主としては英国のみならず世界最長記録の保持者でもあった。しかしながら、2015年9月9日(水)に現女王エリザベス二世（Elizabeth II, b.1926; 在位1952-）によって記録が破られた。現女王は1952年2月6日(水)以来君臨を続け、英国君主としての最長君臨記録と、世界の女性君主としての最長君臨記録を日々更新している。
11 What is the name of the London residence of the UK Head of State?
答: Buckingham Palace
英国国家元首のロンドンに於ける住まいの名前は？
答: バッキンガム宮殿
宮殿公式ウェブサイト
https://www.buckinghampalace.co.uk/
王室公式ウェブサイト
12 Who is the current UK Prime Minister?
答: Boris Johnson
英国の現首相は誰？
答: ボリス・ジョンソン
[参考外部サイト]
株式会社ベネッセコーポレーション（Benesse Corporation）進研ゼミ高校講座「高校生の苦手解決Q&A」
【現代国家と民主政治】イギリスの議院内閣制と日本の議院内閣制の違いは？
https://kou.benesse.co.jp/nigate/social/a13s0406.html
解説
2016年6月23日(木)に実施された欧州連合（EU: European Union）離脱の是非を問う Brexit 国民投票の結果が翌24日(金)朝（日本時間では午後）に判明し、英国がEUを離脱する方向が決まった。これを受け当時のキャメロン（David Cameron, b.1966; 首相在任2010-16）首相は辞意を表明し、実際に同年（2016年）7月13日(水)、キャメロン内閣は総辞職した。そして同日に前法務大臣（the former Home Secretary）のメイ（Theresa May, b.1956; 首相在任2016-19）夫人が英国史上二番目の女性首相として就任し、メイ内閣（the May Government）が組閣した。皮肉なことにメイ夫人（Mrs May）自身はEU残留派（the Remain side）だったが、国民投票で離脱派（the Leave side）が勝利した事実を尊重し、英国の国益を損なわぬよう留意しつつEU側と離脱交渉を慎重に進めていくと明言していたが、EUとの間で合意した離脱案が英国議会で三度も否決され、離脱の日時も先延ばしになった。保守党内部で進退を塞(ふさ)がれたメイ夫人は、2019年5月24日(金)に辞任表明の記者会見を開き、その時の約束通り同年（2019年）6月7日(金)に保守党党首と内閣総理大臣の職を辞した。但し、後継の保守党党首・総理大臣が決まるまでの六週間余りは暫定首相（acting Prime Minister）として職務を遂行したため、同年（2019年）6月28日(金)～29日(土)に日本国大阪府大阪市（Osaka, Japan）で開催された第14回20か国・地域首脳会合（2019 G20 Osaka summit）で英国代表として出席したのは、当時のメイ暫定首相だった。保守党の党首選挙は保守党員約16万人（英国総人口の約0.25％）のみが選挙権を持つ。五度に亘(わた)って候補者の絞り込み投票が実施され、最終的にはジョンソン（Boris Johnson, b.1964）元外務大臣・元ロンドン市長＝55歳と、ハント（Jeremy Hunt, b.1966）外務大臣・元厚生大臣・元文化大臣＝52歳の二候補による一騎打ちとなった。2019年7月9日(火)夜＝日本時間では10日(水)朝に英民放最大手である独立テレビ（ITV: Independent Television）で党首選討論の様子が生中継され（ https://www.youtube.com/watch?v=bOLqmNaA_jA ）、直後のツイッター投票（Twitter poll）では、これまで劣勢だった筈(はず)のハント候補が64％を獲得し、逆にこれまで優勢が伝えられていたジョンソン候補は36％で惨敗した。都合の悪い質問を無視して喋り続けるジョンソン候補の態度が、視聴者に悪い印象を与えたと考えられる（ https://www.bbc.com/japanese/48932881 ）。しかしながら、同年（2019年）7月23日(火)の正午前（日本時間では20時前）に与党保守党の新党首＝英国の新首相が発表され、破天荒な言動から「英国のトランプ」（Britain’s Trump）の異名(いみょう)を持ち、国民の人気が高いボリス・ジョンソン（Boris Johnson, b.1964）氏＝55歳が、保守党新総裁＝連合王国新首相に決定。翌日＝2019年7月24日(水)に国家元首＝女王の信任を受けて正式に就任した。
西曆2020年 4月27日(月) ボリス・ジョンソン英首相のコロナ生還演説
https://sites.google.com/site/xapaga/home/borisjohnsonspeech27april2020
[参考外部サイト]
ジョンソン首相の発言例
“I’m sure they’ll stage a very strong recovery”: Boris Johnson on Donald Trump’s Covid-19 diagnosis
The Telegraph
2020年10月2日(金)
https://www.youtube.com/watch?v=KKpd8-O2WeI
Well, obviously I think we all want to send our best wishes to the President and the First Lady. I’ve done that this morning, as you could imagine. And I’m sure that they’ll both stage a very strong recovery.
うむ、明らかに私は思います、我々全員が「お大事に！」という気持ちを大統領と令夫人(ファーストレイディ)に送りたいと。私は今朝それをやりました、ご想像の通りにね。そして私はお二人（＝トランプ大統領夫妻）とも全快されると確信しています。 （英文書き取り・日本語訳: 原田俊明）
ボリス・ジョンソン（Boris Johnson, b.1964）内閣総理大臣＝57歳（但し、2022年6月19日(日)以降は58歳）ってどんな人?
・1964年6月19日(金)、米国ニューヨーク州ニューヨーク市（New York, NY, USA）でイングランド人両親のもとに生まれる。米国で生まれると両親の国籍に無関係に米国籍が自動的に付与されるため生まれつき英米二重国籍だったが、2016年7月に外務大臣に就任する際に米国籍を米国政府に返上した。したがって現在はイギリスのみの単一国籍。
・先祖にはキリスト教徒の他にイスラム教徒とユダヤ教徒がいる。
・国王ジョージ二世（George II, 1683-1760; 在位1727-60）が愛人に産ませた子の子孫。
・父方のジョンソン（Johnson）家の曽祖父（ひいおじいさん）にはトルコ人イスラム教徒世俗派のジャーナリストがいる。また、父方の家系にはイングランド人の他にドイツ人やフランス人がいる。父方の先祖には国王ジョージ二世（George II, 1683-1760; 在位1727-60）がいる。したがってジョンソン首相は現在の国家元首（Head of State）である女王エリザベス二世（Elizabeth II, b.1926; 在位1952-）の遠縁に当たることになる。
・母方のフォーセット（Fawcett）家の更に母系を遡(さかのぼ)ると、米国へのユダヤ系ロシア人移民がいる。
・チャーチル（Sir Winston Churchill, 1874-1965; 首相在任1940-45 & 1951-55）元首相を尊敬していて、The Churchill Factor: How One Man Made History （直訳 『チャーチルの要素: 一人の男が如何(いか)に歴史をつくったのか』, 2014年）＝邦題 『チャーチル・ファクター たった一人で歴史と世界を変える力』（プレジデント社, 2016年）を刊行している。
・元外務大臣（former Foreign Secretary）。
・前ロンドン市長（former Mayor of London）＝日本の東京都知事（Governor of Tokyo）に相当。ロンドン市長として訪日した際には日本人男子児童に対してかなり本気でラグビーのタックルをしたことで問題になる。また、同市長在任時の2011年8月6日(土)夜～11日(木)には大規模な暴動事件を引き起こされてしまう。暴動について詳しくは、前期授業資料17番（ https://sites.google.com/site/xapaga/home/universitytimeline4 ）と前期授業資料30番（ https://sites.google.com/site/xapaga/home/shockingcrimes ）の該当箇所を一読のこと。
・元ジャーナリスト（former journalist）だが、学者のインタビューを捏造(ねつぞう)した記事を書いたため大手新聞社を馘(クビ)になり、ジャーナリスト失格となる。
・オクスフオッド大学ベァリオル学寮（Balliol College, Oxford）卒。
・当初からEU離脱派（a leaver; on the Leave side）で、その後は離脱強硬派（a hard Brexiteer; a hard Brexitter）として実際に離脱を完遂した。
・女性関係にだらしが無く、一度に複数の女性と肉体関係を持った挙句に人工中絶（abortion）を迫ったことがある。離婚済2件＋同棲中から婚姻中1件。コロナ渦が始まって間もない2020年4月に同棲相手（後の妻）が男児を出産している。子供は6～7人ほどいると言われるが、正確な人数は不明で、「少なくとも6人の子」（at least six children）と言われていて、ウィキペディア英語版にもそのように書かれている。2021年8月1日(日)の英国放送協会（BBC: British Broadcasting Corporation）の報道によると、妻が同年（2021年）クリスマス頃に出産を予定しているという（三度目の妊娠にして二人目の子）。
・コロナ渦が明けない2021年5月29日(土)に現在3人目の妻との結婚式（イギリスの法律では挙式の義務あり）が、首相官邸から程近いカトリックのウェストミンスター司教座聖堂（Westminster Cathedral）に30人のゲストを招き、マスコミを完全に締め出して極秘裡(ごくひり)に執り行なわれた。24歳も年下の結婚相手は、元保守党職員で環境活動家のキャリー・シモンヅ（Carrie Symonds, b.1988）嬢＝33歳（但し、2022年3月17日(木)以降は34歳）であり、2019年7月24日(水)にジョンソン内閣が組閣して以来、首相官邸（10 Downing Street）に公然と同棲しており、前年（2020年）4月にジョンソン首相は自身の6人目（異説あり）の子（シモンヅ嬢ににとっては初めての子）を産ませている。同棲状態だった二人が2019年末に婚約していたことと、シモンズ嬢が妊娠中であることを2020年2月29日(土)に首相官邸が発表したが、これはつまり二番目の妻にして別居中の女性との離婚が法的に成立しそうなことを示唆(しさ)したのだった（なお、その妊娠は流産に終わった）。現職の総理大臣の結婚式は、1822年の第二代リヴァプール伯ロバート・ジェンキンズ（Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool, 1770-1828; 首相在任1812-27）以来、実に199年ぶりのこと。
・妻のジョンソン夫人（元シモンヅ嬢）と、ジョンソン氏の父親で元政治家・現作家のスタンリー・ジョンソン（Stanley Johnson, b.1940）氏＝81歳（但し、2022年8月18日(木)以降は82歳）が、二人そろって反捕鯨・反日運動家（anti-whaling, anti-Japanese campaigners）であるため、日英関係の先行きが危ぶまれる。そうは言っても、震災後に福島県（Fukushima Prefecture, Japan）全体が風評被害に苦しむ中、首相になる前にロンドン市長だったジョンソン氏は福島産の桃（peaches from Fukushima）が食べたいと言ったが、収穫とは時期がズレていたため、代わりに提供された福島産の桃ジュース（peach juice from Fukushima）を飲んで美味いと言ったという逸話を残す。
・トランプ（Donald Trump, b.1946; 大統領在任2017-21）米元大統領＝75歳（但し、2022年6月14日(火)以降は76歳）との関係が良好だった。ジョンソン首相には「英国のトランプ」（Britain’s Trump）の異名(いみょう)もある。
・2019年7月24日(水)、前日の党首選で勝利し、いよいよ正式に内閣総理大臣（Prime Minister）に就任するために女王の同意（Royal consent）を頂戴すべくバッキンガム宮殿（Buckingham Palace）を訪れると、女王から ‘I don’t know why anyone would want the job.’ ＝「私はその職（総理の座）を欲しがる人がいる理由が分からない。」と言われてしまう。その面白発言をジョンソン新首相が早速マスコミに暴露したことで問題になる。というのも、女王と首相の私的な会話は外に漏らさないという暗黙の了解＝不文律（unwritten code）があるからである。女王・総理面会の後としてはボリスの初失言（Boris’s first gaffe after his first private meeting with the Queen）とされる。
13 What is the address of the UK Prime Minister’s official residence?
答: (No.) 10 Downing Street
英国首相官邸の住所は？
答: ダウニング街10番地
官邸公式ウェブサイト
https://www.gov.uk/government/organisations/prime-ministers-office-10-downing-street
14 What is the name of the current UK ruling party?
答: The Conservative Party (also known as the Tories)
英国の政権与党の名前は？
答: 保守党（通称・別称・蔑称トーリーズ）
15 What is the name of the main opposition party of the UK?
答: The Labour Party (often called Labour)
英国最大野党の名前は？
答: 労働党
16 What is the name of the UK currency?
答: (The) pound (sterling)
英国の通貨の名称は？
答: （英貨）ポンド（または明治期の漢字表記で磅、他にも幕末期の漢字表記で封度）
（参考１）ポンド対円レートの歴史的推移
https://ecodb.net/exchange/gbp_jpy.html
http://blog.livedoor.jp/kawase_oh/archives/51812789.html
（参考２）世界通貨の最も中立的な最新情報
（参考画像）2008年に登場した新しいデザインの低額硬貨
（1ペニー玉、2ペンス玉、5ペンス玉、10ペンス玉、20ペンス玉、50ペンス玉）
（画像付き参考記事）
英国、新1ポンド硬貨が流通開始へ
フランス通信（AFP: Agence France-Presse）日本語版
2017年3月28日(火)
https://www.afpbb.com/articles/-/3123071?act=all
17 What is the name of the UK central bank?
答: The Bank of England
英国の中央銀行の名前は？
答: イングランド銀行
註: 2021年6月23日(水)以降、イングランド銀行（Bank of England）のお札としては、五ポンド（約750円の価値）ポリマー札と十ポンド（約1,500円の価値）ポリマー札と二十ポンド（約3,000円の価値）ポリマー札及び紙幣と五十ポンド（約7,500円の価値）ポリマー札及び紙幣の6種類（5ポンドと10ポンドと20ポンドと50ポンドのポリマー札×計4種、20ポンドと50ポンドの紙幣×計2種）が市中に流通（ https://www.bankofengland.co.uk/banknotes ）している。これらのお札の表面は必ず現役の国家元首（1952年から現在に至るも一貫して女王エリザベス二世）の肖像を描くことになっている。そして女王の言葉として、I promise to pay the bearer on demand the sum of [ five または ten または twenty または fifty のいずれかの英文字による数字 ] pounds. （私は求めがあれば [ 五または十または二十または五十の数字 ] ポンドの金額を所持人に支払うことを約束します。）という文言(もんごん)が書かれている。これは客観的に見れば紙切れ（紙幣の場合）またはプラスチック片（ポリマー札の場合）に過ぎないペラペラの物体に価値を保証する言葉となっている。そして裏面には必ず過去の（今は亡き）偉人とその人の遺(のこ)した言葉が描かれる。
2007年3月13日(火)に市中に流通した二十ポンド紙幣（the twenty-pound banknote）は、裏面にスコットランド出身の経済学者・哲学者のアダム・スミス（Adam Smith, 1723-90）を描いている（ https://www.bankofengland.co.uk/banknotes/20-pound-note ）。イングランド銀行の紙幣にスコットランド人（a Scotsman）を描くことには疑問の声もあるが、1707年5月1日にイングランド王国（Kingdom of England）とスコットランド王国（Kingdom of Scotland）が合併してグレートブリテン王国（Kingdom of Great Britain）が成立してからアダム・スミスは生まれているので問題なしという立場をイングランド銀行は採っている。紙幣の裏面下方には The division of labour in pin manufacturing: (and the great increase in the quantity of work that results) （ピンの製造に於(お)ける労働の細分化 (そして結果として生産量の大増進)）という説明文が入る。後述するように2020年2月20日(木)に二十ポンドの新札（ポリマー札）が市中に出たため、アダム・スミスの二十ポンド紙幣は現在イングランド銀行によって回収されつつあるが、まだ合法的に使用できる状況である。
2011年11月2日(水)に市中に流通した五十ポンド紙幣は、裏面に技師・工場経営者のマシュー・ボウルトン（Matthew Boulton, 1728-1809）及びその発言 I sell here, Sir, what all the world desires to have — POWER. （私がここで売るのは、旦那、世界中が欲しがっている物、つまり動力です。）と、スコットランド生まれの技師・発明家のジェイムズ・ワット（James Watt, 1736-1819）及びその発言 I can think of nothing else but this machine. （私は他に何も思いつきません、この機械を除いては。）を描いている（ https://www.bankofengland.co.uk/banknotes/50-pound-note / https://collection.maas.museum/object/426371#&gid=1&pid=2 / https://collection.maas.museum/object/426371 ）。なお、日本の壱万円札（ten thousand yen banknotes）と異なり、イギリスで生活していても最高額面である五十ポンド紙幣を実際に目にしたり手にしたりする機会はほぼ皆無である。欧州大陸諸国を旅していて、余った紙幣（ユーロまたは他の現地通貨）を英国ポンド（the pound sterling）に両替した場合に五十ポンド紙幣が混じってくることがある。奇妙なことにイギリス人でもイギリス国外で初めて五十ポンド紙幣を手にするというわけである。
2016年9月13日(火)に市中に出た新五ポンド・ポリマー札（the new five-pound polymer banknote; 俗称 the new fiver）の裏面に政治家・戦争指導者のチャーチル（Sir Winston Churchill, 1874-1965; 首相在任1940-45 & 1951-55）の肖像が描かれている。今回の意匠（いしょう: design）変更で、イングランド銀行は伝統的な紙幣をやめて、英連邦の豪州とNZとカナダに倣(なら)ってポリマー札を導入した。ポリマー札は紙幣に比べて丈夫で皺(しわ)になりにくいのが特徴である。負け戦(いくさ)が続く1940年5月10日(金)、挙国一致内閣の総理大臣にチャーチルが就任し、その週明けの同年（1940年）5月13日(月)の議会下院（the Lower House of Parliament）＝庶民院（the House of Commons）にて、新首相のチャーチルは I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. （私には何も [国民に] 提供するものがありません。血と労苦と涙と汗の他には。）という言葉で国民を鼓舞(こぶ)した。そのため新五ポンド・ポリマー札の裏面最下部にはこの文言が書かれている （ https://www.bankofengland.co.uk/banknotes/5-pound-note / http://www.thenewfiver.co.uk/ ） 。ところが終止符（英 full-stop; 米 period）も引用符（英米 quotation marks; quote marks; 英のみ inverted commas）も省略された形で印刷されたことが2017年4月下旬に問題になり、文法学者の間でも擁護派と批判派で意見が割れた。そしてもう一点、blood, toil, tears and sweat （血と労苦と涙と汗）の書き方、つまりコンマの打ち方についても言語学者の間で論争が起こった。牛津大学出版局（OUP: Oxford University Press）は意外にもアメリカ人の好む blood, toil, tears, and sweat という書き方（要するに and の直前にもコンマを入れる書き方）を推奨しているが、多くのイギリス人はイングランド銀行のように（それにフランス語やドイツ語など欧州大陸言語のように）並列接続詞の直前にコンマを入れない書き方を支持している。とは言うものの、国民的コンセンサスには至っていない。また、ポリマーに微量の獣脂（tallow）が含まれていることについて、あらゆる動物性食品を受け付けないヴィーガン（vegan）と呼ばれる人々の間から怒りの声が上がった。
2017年9月14日(木)に市中に流通した新十ポンド・ポリマー札（the new ten-pound polymer banknote; 俗称 the new tenner）の裏面には、結婚小説の大家(たいか)ながら満四十一歳で歿するまで生涯独身を貫(つらぬ)いた女性作家ジェイン・オースティン（Jane Austen, 1775-1817）の肖像が描かれた（ https://www.bankofengland.co.uk/banknotes/polymer-10-pound-note / https://youtu.be/tGbwXx2g99U ）。その最下部には長篇小説 『高慢と偏見』 または 『自負と偏見』または 『自尊心と偏見』または 『プライドと偏見』（Pride and Prejudice, 1811）の中で登場人物（但し、脇役）のビングリー嬢（Miss Bingley）こと、キャロライン・ビングリー（Caroline Bingley）が言う台詞(セリフ) I declare after all there is no enjoyment like reading! （私は結局のところ読書のような愉(たの)しみは他(ほか)に無いと言明(げんめい)しますわ！）が書かれている。イングランド銀行は作者オースティンの歿後二百年に当たる2017年7月18日(火)に紙幣の詳細を発表した。しかしながら、当のビングリー嬢はまともに本を読んだことが無いという設定の女性であり、作者のオースティンが諷刺（satire）を込めて描いた人物であるだけに、新十ポンド・ポリマー札が世に出る二ヶ月前の段階でイングランド銀行に対する非難が湧き起こった。
2020年2月20日(木)には画家ターナー（JMW Turner; Joseph Mallord William Turner, 1775-1851）を裏面に描いた新二十ポンド・ポリマー札（the new twenty-pound polymer banknote）が市中に流通し始めたが（ https://www.bankofengland.co.uk/banknotes/polymer-20-pound-note ）、上記アダム・スミスの旧二十ポンド紙幣も同時に流通している。画家ターナーの肖像には1799年頃に描かれた当時24歳ぐらいの自画像（Self Portrait, c.1799: https://en.wikipedia.org/wiki/J._M._W._Turner#/media/File:Joseph_Mallord_William_Turner_Self_Portrait_1799.jpg ）と、1838年に三十三年前の1805年トラファルガーの海戦（Battle of Trafalgar, 1805）を描いた絵画で、現在英国で最も人気のある絵画作品でもある『戦う軍艦タマレア』（The Fighting Temeraire, 1838: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Fighting_Temeraire#/media/File:The_Fighting_Temeraire,_JMW_Turner,_National_Gallery.jpg ）が添えられていて、裏面下部にはターナー自身の言葉、Light is therefore colour. （光とはそれゆえ色彩なり。）が書かれている（ https://www.bbc.com/news/business-51559349 ）。
2021年6月23日(水)には新五十ポンド・ポリマー札（the new fifty-pound polymer banknote）が市中に流通した（ https://www.bankofengland.co.uk/banknotes/polymer-50-pound-note ）が、上述のマシュー・ボウルトンとジェイムズ・ワットの50ポンド紙幣も市中に流通している。新五十ポンド・ポリマー札の裏面には悲劇の天才数学者アラン・テュアリング（Alan Turing, 1912-54: 日本では誤ってチューリング）が描かれている。テュアリングは優秀な頭脳を駆使して戦時中ナチス・ドイツから英国を救った英雄であるにも拘(かか)わらず、戦後は当時違法だった同性愛性行為（sodomy）の罪で逮捕され、保護観察（probation）処分で心身ともに厳しいホルモン治療を受けさせられた挙句に満41歳で（42歳の誕生日の16日前に）自殺したと考えられている人物である（異説もあり）。同性愛性行為が合法化されて半世紀余りが経過し、同性婚（same sex marriage）も法的に認められるようになった英国社会の象徴として、テュアリングがイングランド銀行券の最高額面ポリマー札に描かれる意義は大きいと言えよう。なお、後期授業資料19番（ https://sites.google.com/site/xapaga/home/loveandmarriage ）にも書いたように、2017年治安維持・犯罪法（Policing and Crime Act 2017）＝俗に言うアラン・テュアリング法（Alan Turing law）に基づき、約5万人の男性（女性の逮捕者は皆無だったため対象にはならず）が過去の有罪判決を撤回され、特赦（pardon）が与えられた。もちろんその名簿（list）には上記のテュアリング（日本では誤ってチューリング）や劇作家・詩人・小説家・批評家のオスカー・ワイルド（Oscar Wilde, 1854-1900）の名も記載されている。死後の名誉回復というわけである。新五十ポンド・ポリマー札の裏面下方には This is only a foretaste of what is to come and only the shadow of what is going to be.（これは、来(きた)るべきことの一つの前触れに過ぎず、これから成ることの影に過ぎません。 ）というテュアリング自身の言葉が書かれているが、これは1949年6月11日(土)付のタイムズ紙（The Times）に掲載されたインタビュー記事からの引用である。
なお、過去に発行されながら既(すで)に回収されている紙幣はイングランド銀行の公式サイト（ https://www.bankofengland.co.uk/banknotes/withdrawn-banknotes ）で見ることができる。
[動画（英語のみ）]
What Happens to Money When the Queen Dies?
（女王が亡くなるとお金＝硬貨とお札＝はどうなるのか）
2019年6月10日(月)公開
https://www.youtube.com/watch?v=CkVm34bbyEU
18 What is the capital city of Scotland?
答: Edinburgh
スコットランドの都の名前は？
答: エディンバラ
[参考]
イギリス文化論Q&A 2017b 平成29年度後期の中の41番
41）スコットランドのお札に描かれた日本人の名前を教えてください。 ⇒ 日本人技師の渡邊嘉一（わたなべ かいち; Kaichi Watanabe, 1858-1932）が、スコットランド銀行（Bank of Scotland）の20ポンド紙幣に描かれています（ https://www.japanjournals.com/feature/survivor/10052-kaichi-watanabe.html ）。十九世紀の1882-90年に建設され、二十一世紀の現在も現役で使用されている鉄道橋にフォース橋（Forth Bridge）があり、カンチレバー（cantilever: 片持ち梁）という当時の最新技術を用いたこの橋の設計・建設に、 2名のスコットランド人と渡邊嘉一が携(たずさ)わりました。カンチレバー工法の仕組みを3人の技師が分かりやすく伝えている1887年の白黒写真（ https://en.wikipedia.org/wiki/File:Cantilever_bridge_human_model.jpg ）がスコットランドに残されていて、真ん中でブランコに乗ったような格好をした小柄な紳士こそが渡邊嘉一で、左が上司のファウラー（Sir John Fowler, 1st Baronet, 1817-98）、右が同じく上司のベイカー（Sir Benjamin Baker, 1840-1907）です。スコットランド銀行はこの有名な、真面目でありながらどことなくユーモラスな写真を基(もと)にした図柄を2007年に20ポンド紙幣（ https://www.scotbanks.org.uk/banknotes/bank-of-scotland/bank-of-scotland-20-the-bridge-series.html ）の裏面右上隅に描きました。中央にはフォース橋が誇らしげに描かれています。なお、このフォース橋は2015年にユネスコ世界文化遺産（UNESCO World Heritage）に登録されました。詳しくはユネスコ公式ウェブサイト（ https://whc.unesco.org/en/list/1485/ ）をご覧ください。
[動画（英語のみ）]
Scottish Bill Problem: Why the UK has £100 Million Notes
（スコットランドのお札問題: なぜ連合王国には1億ポンド札があるのか）
SideNote （サイドノート: 「脇のメモ書き」の意）
2020年10月17日(土) 公開
https://www.youtube.com/watch?v=AYRtfeXqZkI
[動画（英語のみ）]
Scottish independence: could Britain break up? | The Economist
（スコットランドの独立: 英国はバラバラになるのか 英エコノミスト誌）
The Economist
2021年4月18日(日) 公開
https://www.youtube.com/watch?v=kBHZiXUDV6A
19 What is the largest city in Scotland?
答: Glasgow
スコットランド最大の都市の名は？
答: グラーズゴウ（通常日本ではグラスゴーの表記）
20 What is the capital city of Wales?
答: Cardiff
ウェールズの都の名前は？
答: カーディフ
21 What is the capital city of Northern Ireland?
答: Belfast
北アイルランドの都の名前は？
答: ベルファスト
22 What is the largest island amongst the British Isles?
答: (Great) Britain
英国諸島で最大の島の名は？
答: （グレート）ブリテン島
註: 総面積が資料によっては英国放送協会（BBC: British Broadcasting Corporation）の言う209,331平方キロメートル、またはウィキペディア英語版の216,777平方キロメートル、またはウィキペディア日本語版の219,850平方キロメートルとされるグレートブリテン島/Great Britainは、島としては世界第9位の大きさである。しかし平凡社『世界大百科事典 第2版』はグレートブリテン島の面積が216,800平方キロメートルで、世界第8位としている。それは総面積が資料によっては国土地理院の227,976.10平方キロメートル、またはウィキペディア日本語版の227,970平方キロメートル、またはウィキペディア英語版の227,962.59平方キロメートル、またはブリタニカ百科事典の227,898平方キロメートルで、世界第7位の大きさの日本の本州/Honshuよりもやや小さい。なお、島として世界第8位の大きさなのは、ウィキペディア英語版及び日本語版の217,291平方キロメートルのカナダのヴィクトリア島/Victoria Islandであるが、資料によってはウィキペディア日本語版のように第9位とされる。大雑把に言えば、本州から国土地理院の言う総面積18,301.17平方キロメートルの四国の面積を引くと、ほぼブリテン島の大きさになる。なお、人口規模で見ると、グレートブリテン島の人口は約6千百万人/61 millionであり、インドネシアで1億4千万人/140 millionに近い人口を誇るジャワ島と、日本の1億4百万人/104 millionの本州に次ぐ世界第3位の島である。
23 What is the highest mountain in the UK?
答: Ben Nevis (1,344 metres above sea level)
英国最高峰の山の名前は？
答: ネヴィス峰
註: スコットランドに聳(そび)えるネヴィス峰/Ben Nevisは海抜1,344メートルであり、海抜3,776メートルの富士山/Mount Fujiの3分の1強（三合目よりやや上）の高さしかない。また、神奈川県最高峰で標高1,438メートルの箱根の神山/Mount Kamiよりも低い。連合王国で標高の高い山々の1位から10位までのうち、3位のウェールズに位置する海抜1,085メートルのスノウドン/Snowdonを除き、実に9つの山々がスコットランドに集中している。但し、英領南極地域（BAT: British Antarctic Territory）に在る海抜3,239メートルの希望山/Mount Hope、同様に海抜3,184メートルのジャクソン山/Mount Jackson、同様に海抜2,935メートルのパジェ山/Mount Pagetの方が、上記のネヴィス峰/Ben Nevisより遥かに標高が高い。ところが英領南極地域は国際社会でその存在自体が認められておらず、英国が一方的に「英領」（British Territory）を主張しているに過ぎない。なお、南極大陸の最高峰は海抜4,892メートルのヴィンソン山/Mount Vinsonであるが、英国の主張する「英領」には含まれていない。
24 What is the highest mountain in England?
答: Scafell Pike (978 metres above sea level)
イングランド最高峰の山の名前は？
答: スコーフェル尖山
註: イングランド最高峰のスコーフェル尖山/Scafell Pikeは海抜978メートルであり、海抜3,776メートルの富士山/Mount Fujiの4分の1程度（二合目と三合目の中間）の高さしかない。連合王国全体では11番目の高さの山に過ぎない。
25 What is the longest river in the UK?
答: The River Severn
英国最長の河川の名前は？
答: セヴァン川
註: 全長354キロメートルのセヴァン川/the River Severnは、全長346キロメートルのテムズ川/the River Thamesよりも僅(わず)かに長いが、全長367キロメートルで日本最長河川の信濃川/the Shinano Riverよりも僅かに短い。
26 What is the largest lake in the UK?
答: Lough Neagh (in Northern Ireland)
英国最大の湖の名前は？
答: ネイ湖（在北アイルランド）
註: 滋賀県内に位置し、総面積670.4または669.23平方キロメートルで日本最大湖沼の琵琶湖/Lake Biwaは、北アイルランド内に位置する総面積392または388平方キロメートルのネイ湖/Lough Neaghの約1.7倍の大きさがある。
（参考）
レイクだけではない英国の「湖」表現4種
https://sites.google.com/site/xapaga/home/lake
（参考）イギリスの乏しい自然について
後期21「イギリス文化論」（2020/ 12/22） 生物多様性の日英比較
https://sites.google.com/site/xapaga/home/biodiversitycomparison