平成29年度前期木曜１講時「英語ⅢE(英語と文化 基礎)」教科書２種
この授業のシラバス
https://sites.google.com/site/xapaga/home/eigoiiiethusyllabus
教科書1
Roald Dahl [著], Revolting Rhymes. （Puffin Books、2009年、定価は無いが実売価格は918円前後）
ISBN9780142414828
教科書2
ダール（Roald Dahl, 1916-90）[原著]、灰島かり（はいじま かり, b.1950）[訳] 『へそまがり昔ばなし (ロアルド・ダールコレクション12)』 （評論社、2006年、972円）
ISBN9784566014213
第1話： Cinderella （シンデレラ）
ファン・サイトによる粗筋(あらすじ)
https://www.roalddahlfans.com/dahls-work/poems/cinderella/
本文全文
https://allpoetry.com/poem/8503199-Cinderella-by-Roald-Dahl
クエンティン・ブレイク（Quentin Blake, b.1932）の挿絵に基づくアニメーション動画
https://www.youtube.com/watch?v=MtXGmnR9F5Y
第2話： Jack and the Beanstalk （ジャックと豆の木）
ファン・サイトによる粗筋
https://www.roalddahlfans.com/dahls-work/poems/jack-and-the-beanstalk/
アニメーション動画
https://www.youtube.com/watch?v=CpAoCUN4toE
配布プリント誤記訂正
002行目 [誤] welathy ⇒ [正] wealthy
041行目 [誤] percieves ⇒ [正] perceives
088行目 [誤] ingrumpy tones ⇒ [正] in grumpy tones
第3話： Snow-White and the Seven Dwarfs （白雪姫と七人のこびと）
ファン・サイトによる粗筋
https://www.roalddahlfans.com/dahls-work/poems/snow-white-and-the-seven-dwarfs/
アニメーション動画
https://www.youtube.com/watch?v=zUlq2OA_Z0M
配布プリント誤記訂正
000行目（邦題） [誤] ジャックと豆の木 ⇒ [正] 白雪姫(しらゆきひめ)と七人のこびと
004行目 [誤] wife! ⇒ [正] wife!’
第4話： Goldilocks and the Three Bears （三びきのクマ）
ファン・サイトによる粗筋
https://www.roalddahlfans.com/dahls-work/poems/goldilocks-and-the-three-bears/
本文抜粋
https://www.roalddahlfans.com/dahls-work/books/revolting-rhymes/excerpt-goldilocks-and-the-three-bears/
アニメーション動画
https://www.youtube.com/watch?v=BO2Ivw2S-BQ
配布プリント002行目の誤記訂正（終止符を追加）
（誤） Should never have been put on sale
（正） Should never have been put on sale.
034行目 [誤] porrdge ⇒ [正] porridge
第5話： Little Red Riding Hood and the Wolf （赤ずきんちゃんとオオカミ）
ファン・サイトによる粗筋
https://www.roalddahlfans.com/dahls-work/poems/little-red-riding-hood-and-the-wolf/
本文全文
https://allpoetry.com/Little-Red-Riding-Hood-and-the-Wolf
アニメーション動画
https://www.youtube.com/watch?v=Y3uVQIhSYfY
上記のとは別の新しいアニメーション動画
https://www.youtube.com/watch?v=Pq161aoLQ1A
第6話： The Three Little Pigs （三びきのコブタ）
ファン・サイトによる粗筋
https://www.roalddahlfans.com/dahls-work/poems/the-three-little-pigs/
本文全文に近い抜粋
https://allpoetry.com/The-Three-Little-Pigs
アニメーション動画
https://www.youtube.com/watch?v=sU4m0FD09Jo
配布プリント誤記訂正
077行目 [誤] yelowish ⇒ [正] yellowish
【参考】
教科書1に似た本
Roald Dahl [著], Dirty Beasts. （Puffin Books、2002年、定価は無いが実売価格は958円前後）
ISBN9780142302279
教科書2に似た本
ダール（Roald Dahl, 1916-90）[原著]、灰島かり（はいじま かり, b.1950）[訳] 『こわいい動物 (ロアルド・ダールコレクション14)』 （評論社、2006年、972円）
ISBN9784566014237
上記の中から
「カエルとカタツムリ（The Toad and the Snail）」
https://sites.google.com/site/xapaga/home/franco-german
【大人向け作品の一例】
ダール三冊目の短篇集 Kiss Kiss (1962)
邦題 『キス・キス』 (1974)、開高健（かいこう たけし, 1930-89）訳から
‘Genesis and Catastrophe: A True Story’ (1959)
邦題 「誕生と破局」
Wikipedia 英語版の説明
https://en.wikipedia.org/wiki/Genesis_and_Catastrophe:_A_True_Story
ファン・サイトによる粗筋(あらすじ)
https://www.roalddahlfans.com/dahls-work/short-stories/genesis-and-catastrophe/
「幕開けと悲劇的結末 ―ある真実の物語」と題した日本語版（訳者不詳・個人ブログ訳）
http://f59.aaacafe.ne.jp/~walkinon/genesis.html
英語版朗読（途中まで）
https://www.youtube.com/watch?v=78u4XrXZR6M
1979-88年に英民放で放映されたTVドラマ版
https://www.youtube.com/watch?v=qKZQSn_m0K0
ロアルド・ダール財団（Roald Dahl Foundation）公式ウェブサイト
ロアルド・ダール博物館・お話センター（Roald Dahl Museum and Story Centre）公式ウェブサイト
http://www.roalddahl.com/museum
後期35「イギリス文化論」（2018/ 2/ 6） 英国大衆文化から見るフランスへのまなざし
https://sites.google.com/site/xapaga/home/franco-german
児童向けユーモア詩集 『こわいい動物（Dirty Beasts, 1983）』から
「カエルとカタツムリ（The Toad and the Snail）」の抜粋を掲載
【その他、ロアルド・ダールに関する動画集（英語のみ）】
Roald Dahl - Thames television - 1979
https://www.youtube.com/watch?v=DnLqh3tLXW0
Roald Dahl December 1984
https://www.youtube.com/watch?v=V-oCoPFuK0w
Thrillmaker - a chat with Roald Dahl 1985
https://www.youtube.com/watch?v=pA7kUPStmPE
Roald Dahl Reading Aloud with Michael Rosen 2006
https://www.youtube.com/watch?v=O8_JOMoXCBo
Wes Anderson's visit to Roald Dahl's Buckinghamshire home ITN 2009
https://www.youtube.com/watch?v=cArR9xzi2-A
Who was Roald Dahl and how did he write his books?
15 February 2016 at 15:37 GMT
http://www.bbc.co.uk/newsround/35579345
BBC Radio 4 - Drama Story, Roald Dahl: Boy Tue 13 September 2016
https://www.youtube.com/watch?v=x5dgxyPUExQ
The Marvellous World of Roald Dahl BBC Documentary 2016
https://www.youtube.com/watch?v=1LGjapijS08
https://www.youtube.com/watch?v=Z0C3p7hY1cY
Great Welsh Writers -Roald Dahl BBC Documentary 2016
https://www.youtube.com/watch?v=vTBVJI0Wtcs
Roald Dahl City of the Unexpected 2016