エルガーによる名曲集（参考として同時代の日本人作品）

※ネット上では、米国の作曲家ジョン・ウィリアムズ（John Williams, 1932）が『スター・ウォーズ』（Star Wars, 1977-2018）連作映画の二作目『帝国の逆襲』（The Empire Strikes Back, 1980）ために1980年に作曲した「インペリアル・マーチ」（“The Imperial March”）、別名「ダース・ヴェイダーのテーマ」（“Darth Vader’s Theme”）と屡々(しばしば)混同されている。

G. ハースト指揮BBCフィル（年代不詳のデジタル録音）

http://www.youtube.com/watch?v=adNk7S4j8GA

1940年（昭和15年）6月11日(火)公開の「日本ニユース」第1號の冒頭近くの「君が代」の直後の「天皇陛下関西御巡幸」でエルガー作曲「帝国行進曲」がかかる。

https://www.youtube.com/watch?v=ok7hI_UnQ8w

https://www2.nhk.or.jp/archives/shogenarchives/jpnews/movie.cgi?das_id=D0001300386_00000&seg_number=001

https://www2.nhk.or.jp/archives/tv60bin/detail/index.cgi?das_id=D0009180001_00000

（参考）

瀨戸口藤吉（せとぐちとうきち, 1868-1941）作曲

行進曲「軍艦」（1897年＝明治卅年作曲、1900年＝明治卅三年発表）

通称「軍艦マーチ」または「軍艦行進曲」

“Warship March” (composed in 1897; released in 1900)

中間のトリオ部「海行かば」のみ宮内省伶人の東儀季芳（とうぎすえよし, 1838-1904）作曲

（1880年＝明治十三年作曲）

鳥山啓(とりやまひらく, 1837-1914)作詞

（日本人による初の本格的な行進曲）

http://ja.wikipedia.org/wiki/軍艦マーチ

帝國海軍々樂隊による演奏（1909年＝明治四十二年当時のモノラル録音）

http://www.youtube.com/watch?v=jHi-5l4KhbI

陸軍戸山學校軍樂隊（辻順治樂長指揮）による演奏

（1927年＝昭和2年から1932年＝昭和七年の中のいずれかの年のモノラル録音）

https://www.youtube.com/watch?v=YJgfi1-XL_Q

帝國海軍々樂隊による演奏（1933年＝昭和八年頃のモノラル録音、歌唱つき）

https://www.youtube.com/watch?v=xvIeq9WOTmc

帝國海軍々樂隊（内藤清五樂長指揮）による演奏（1942年＝昭和十七年当時のモノラル録音）

http://www.youtube.com/watch?v=n2ZAXvX8RoI（リンク切れ）

演奏者・年代不詳のステレオ録音（歌唱つき）

http://www.youtube.com/watch?v=A75AQgDBtJI

海上自衛隊東京音楽隊＆アメリカ海軍第七艦隊軍楽隊による共演（2010年＝平成廿二年頃の東京臨海副都心地区お台場でのライブ収録）

http://www.youtube.com/watch?v=Xf6XCfBgA5E

海上自衛隊東京音楽隊による演奏（2011年＝平成廿三年2月20日のライブ収録）

https://www.youtube.com/watch?v=s6ZrQ73zxdw

Variations on an Original Theme for Orchestra (“Enigma”), Op. 36 (1899)

通称 Enigma Variations

独創主題による変奏曲作品番号36（明治卅二年）

通称エニグマ変奏曲

http://en.wikipedia.org/wiki/Enigma_Variations

http://ja.wikipedia.org/wiki/エニグマ変奏曲

英帝国勲章（Order of the British Empire）勲二等（KBE）叙勲者・作曲者エルガー（Sir Edward Elgar, 1857-1934）指揮王立アルバート講堂管（1926年のモノラル録音）

全曲演奏時間27分01秒の中で「ニムロッド」（Nimrod）は 12:03-14:51の2分48秒

http://www.youtube.com/watch?v=kaPtKoL-FsM

英帝国勲章（Order of the British Empire）勲二等（KBE）叙勲者、コリン・デイヴィス（Sir Colin Davis, 1927-2013）指揮バイエルン放送響（1983年のステレオ録音）

全曲演奏時間31分44秒の中で「ニムロッド」（Nimrod）は 12:44-16:51の4分07秒

https://www.youtube.com/watch?v=QDe4Bg7c_IU

米人指揮者リットン（Andrew Litton, b.1959）指揮王立フィル（1987年のデジタル録音）

全曲演奏時間30分43秒の中で「ニムロッド」（Nimrod）は 12:26-16:13の3分47秒

https://www.youtube.com/watch?v=P2OhGH3rFi4

露人指揮者テミルカーノフ（Ю́рий Хату́евич Темирка́нов = Yuri Khatuyevich Temirkanov, b.1938）指揮サンクトペテルブルク・フィル（2014年のライブ収録）

全曲演奏時間31分41秒の中で「ニムロッド」（Nimrod）は 12:48-16:45の3分57秒

http://www.youtube.com/watch?v=SvA6FtN8-n0

英人ウォス（Ashley Wass, b.1977）独奏ピアノ編曲版（2006年のデジタル録音）

全曲演奏時間32分35秒の中で「ニムロッド」（Nimrod）は 13:24-16:42の3分18秒

http://www.youtube.com/watch?v=rFgiPh6rZRs

2012年7月27日(金) 21:00開始、ロンドン競技場（London Stadium）に於けるロンドン五輪開会式の直前にも「ニムロッド」（Nimrod）が流れる

https://www.youtube.com/watch?v=4As0e4de-rI （0:04:56-0:08:00 of 3:59:49）

“Sea Slumber Song” from the song cycle, Sea Pictures, Op. 37 (1899)

連作歌曲集『海の絵』作品番号37（明治卅二年）

http://en.wikipedia.org/wiki/Sea_Pictures

http://en.wikipedia.org/wiki/Sea_Slumber_Song

http://ja.wikipedia.org/wiki/海の絵

J. ベイカー歌唱、J. バルビローリ指揮ロンドン響（1965年＝昭和四十年のステレオ録音）

https://www.youtube.com/watch?v=GauIMo8Manc

J. ベイカー歌唱、G. ショルティ指揮シカゴ響（1984年＝昭和五十九年のステレオ録音）

https://www.youtube.com/watch?v=BP46yOmN3b8

J. ベイカー歌唱、V. ハンドリー指揮ロンドンフィル（1984年＝昭和五十九年のステレオ録音）

https://www.youtube.com/watch?v=xK3Tf0ZN_R4

The Dream of Gerontius, Op. 38 (1900)

オラトリオ『ゲロンティアスの夢』作品番号38（明治卅三年）

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Dream_of_Gerontius

http://ja.wikipedia.org/wiki/ゲロンティアスの夢

A. ボウルト指揮カンタベリー大聖堂収録1968年＝昭和四十三年4月14日(日)復活祭BBCテレビ放送

https://www.youtube.com/watch?v=u8ydX5bptPA

A. デイヴィス指揮BBC響聖パウロ主教座聖堂（在大ロンドン市シティー特別区）での1997年＝平成九年3月30日(日)復活祭演奏会BBC生中継（冒頭9:20まで解説）

https://www.youtube.com/watch?v=nj3n9QGii2k

（参考）

瀧廉太郎（たきれんたらう, 1879-1903）

歌曲「花」（1900年＝明治卅三年）

小川明子（おがわあきこ）アルト独唱、山田啓明（やまだひろあき）ピアノ伴奏（2014年＝平成廿六年）

https://www.youtube.com/watch?v=CGm3oMy-u8Y

瀧廉太郎（たきれんたらう, 1879-1903）

歌曲「荒城(くゎうじやう)の月」（1901年＝明治卅四年作曲、1918年＝大正七年の死後出版）

http://en.wikipedia.org/wiki/Kōjō_no_Tsuki

http://ja.wikipedia.org/wiki/荒城の月

映画『暁の脱走』（1950年＝昭和廿五年）から元・李香蘭（りこうらん; Lǐ Xiānglán, 1920-2014）こと、シャーリー山口（Shirley Yamaguchi, 1920-2014）こと、山口淑子（やまぐちよしこ, 1920-2014）こと、本名大鷹淑子（おおたかよしこ, 1920-2014）歌唱

http://www.youtube.com/watch?v=RxDdLOMwjc8

ドイツのロックバンド、スコーピオンズによる1979年＝昭和五十四年か1980年＝昭和五十五年頃のフランス公演

https://www.youtube.com/watch?v=l1Xs_Oj2hEQ

米人少女歌手ジャッキー・エヴァンコ歌唱（2012年＝平成廿四年）

http://www.youtube.com/watch?v=3xCu-KB0vmI

“Cockaigne (In London Town) ” Overture, Op. 40 (1901)

「コッケイン（ロンドンの街中にて）」序曲作品番号40（明治卅四年）

http://en.wikipedia.org/wiki/Cockaigne_%28In_London_Town%29

http://ja.wikipedia.org/wiki/コケイン

作曲者エルガー自身の指揮するBBC響（1933年＝昭和八年当時のモノラル録音）

http://www.youtube.com/watch?v=j6V0CS5iWbI

Coronation Ode, Op. 44 for King Edward VII (1902)

国王エドワード七世のための『戴冠式頌歌』作品番号44（明治卅五年）

http://en.wikipedia.org/wiki/Coronation_Ode

http://ja.wikipedia.org/wiki/戴冠式頌歌

E. ガードナー指揮BBC響を2012年＝平成廿四年BBCプロムズでライブ収録（第1番）

http://www.youtube.com/watch?v=Cw6_NjPP4vE

同上（第2番）

http://www.youtube.com/watch?v=3EGV1fhfyaU

同上（第3番）

http://www.youtube.com/watch?v=rtj9yJ8s-uE

同上（第4番）

http://www.youtube.com/watch?v=AyGLMrV5yU8

同上（第5番）

http://www.youtube.com/watch?v=2LAiS2UU2kk

同上（第6番）

http://www.youtube.com/watch?v=3QysIbmSZB8

“Pomp and Circumstance” March No. 1, Op.39-1 (1901)

「威風堂々」行進曲第1番作品番号39-1（明治卅四年）

https://en.wikipedia.org/wiki/Pomp_and_Circumstance_Marches

https://ja.wikipedia.org/wiki/威風堂々_(行進曲)

作曲者エルガー自身の指揮（1931年＝昭和六年11月12日(木)）

https://www.youtube.com/watch?v=UrzApHZUUF0

“Good morning, gentlemen. Glad to see you all. Very light programme this morning. Would you play this tune as though you’d never heard it before?”

「お早(はや)う、諸君(しよくん)。君(きみ)ら皆(みな)に逢(あ)へて嬉(うれ)しいです。今朝(けさ)は實(じつ)に輕(かる)いプログラムですぞ。この曲(きよく)を恰(あたか)も以前(いぜん)に聽(き)いたこと無(な)き樣(やう)に演奏(えんそぅ)して吳(く)れる哉(かな)。」

“Pomp and Circumstance” March No. 4, Op.39-4 (1907)

「威風堂々」行進曲第4番作品番号39-4（明治四十年）

http://en.wikipedia.org/wiki/Pomp_and_Circumstance_Marches#March_No._4_in_G

http://ja.wikipedia.org/wiki/威風堂々_(行進曲)#.E7.AC.AC4.E7.95.AA

指揮者楽団不詳（年代不詳のデジタル録音）

http://www.youtube.com/watch?v=Qnuzwex55eI

Symphony No. 1 in A-flat major, Op.55 (1908)

交響曲第1番変イ長調作品番号55（明治四十一年）

英国人による初の本格的な交響曲

http://en.wikipedia.org/wiki/Symphony_No._1_(Elgar)

http://ja.wikipedia.org/wiki/交響曲第1番_(エルガー)

1st Movement Andante. Nobilmente e semplice － Allegro

第一楽章アンダンテ。ノビルメンテ・エ・センプリーチェ－アッレグろ

歩く速度で。高貴に簡素に－快活に

2nd Movement Allegro molto

第二楽章アッレグろ・モルトォ

とても快活に

3rd Movement Adagio － Molto espressivo e sostenuto

第三楽章アダージョ－モルトォ・エスプれッシーヴォ・エ・ソステヌート

ゆるやかに－とても表情豊かに音を保持して

4th Movement Lento － Allegro － Grandioso

第四楽章レントォ－アッレグろ－グらンディオーゾ

のろく－快活に－壮大に

作曲者エルガー自身の指揮するロンドン・フィル第一楽章（1930年＝昭和五年当時のモノラル録音）

http://www.youtube.com/watch?v=Xj2CV9Veazs

同上（第二楽章）

http://www.youtube.com/watch?v=sJ-VQs_0Dvk

同上（第三楽章）

http://www.youtube.com/watch?v=CbElrRyK1o0

同上（第四楽章）

http://www.youtube.com/watch?v=yCFzaRNRrfY

M. ブラビンズ指揮BBC響の演奏を2012年＝平成廿四年BBCプロムズでライブ収録

https://www.youtube.com/watch?v=sCuSuwDXxUA

Elegy for String Orchestra, Op. 58 (1909)

弦楽のための悲歌(エレジー) 作品番号58（明治四十二年）

P. サンタ指揮アムステルダム室内管（2012年＝平成廿四年2月15日(水)のライブ収録）

http://www.youtube.com/watch?v=P00OIBawkJA

英連邦ニュージーランドのオークランド戦争記念博物館（Auckland War Memorial Museum）出口附近の展示の様子（2013年＝平成廿五年8月21日(水)収録）

http://www.youtube.com/watch?v=Zfw0T-vwnLw

（参考）

山田耕筰（やまだかうさく; Kósçak Yamada, 1886-1965）作曲

ピアノ小品「感謝の祈り」作品番号18（1909年＝明治四十二年10月24日(日)朝に作曲）

“A Prayer of Gratitude” for Piano, Op. 18 (Composed on the morning of Sunday 24th October 1909)

falken5 (marcelino)氏による演奏（録音年不詳、2010年アップロード）

http://www.youtube.com/watch?v=GK1yVYbwCXQ

岡野貞一（おかのていいち, 1878-1941）作曲

唱歌「春が來た」（1910年＝明治卌三年）

安藤八重子（あんどうやえこ）と名称不明の児童合唱団

https://www.youtube.com/watch?v=FJGUzzQmai0

Concerto for Violin and Orchestra in B minor, Op. 61 (1910)

ヴァイオリン協奏曲ロ短調作品番号61（明治四十三年）

http://en.wikipedia.org/wiki/Violin_Concerto_(Elgar)

http://ja.wikipedia.org/wiki/ヴァイオリン協奏曲_(エルガー)

1st Movement Allegro

第一楽章アッレグろ

快活に

2nd Movement Andante

第二楽章アンダンテ

歩く速度で

3rd Movement Allegro molto

第三楽章アレグろ・モルトォ

非常に快活に

N. ケネディー独奏、P. ダニエル指揮BBC演奏会管の演奏を2011年＝平成廿三年BBCプロムズでライブ収録（1:05開始）

https://www.youtube.com/watch?v=3mcU89l2r38

Symphony No.2 in E-flat major, Op.63 (1911)

交響曲第2番変ホ長調作品番号63（明治四十四年）

http://en.wikipedia.org/wiki/Symphony_No._2_(Elgar)

http://ja.wikipedia.org/wiki/交響曲第2番_(エルガー)

1st Movement Allegro vivace e nobilmente

第一楽章アッレグろ・ヴィヴァーチェ・エ・ノビルメンテ

快活に元気良く高貴に

2nd Movement Larghetto

第二楽章ラるゲットォ

やや遅く

3rd Movement Rondo (Presto)

第三楽章ろンド（プレストォ）

三回以上の反復と挿入部を持つロンド形式で（急速に）

4th Movement Moderato e maestoso

第四楽章モデらート・エ・マェストーゾ

中庸の速さで荘厳に

エルガー自筆楽譜の１頁目最下部にシェリー（Percy Bysshe Shelley, 1792-1822）による1821年（1824年死後出版）の詩「歌」（‘Song’）の最初の二行、

Rarely, rarely, comest thou,

ごく／＼(ごく)稀(まれ)に、來(く)るぞお前(まゑ)は、[註]

Spirit of Delight!

喜(よろこ)びの精氣(せいき)よ！

註: 通常の訳者は「めったに、めったに、お前は来ない」と否定的に訳すのが常(つね)だが、ここで xapaga は敢(あ)えて肯定的に訳すとする。

が書きつけられている。

https://ebooks.adelaide.edu.au/s/shelley/percy_bysshe/s54cp/volume26.html#section256

http://www.litscape.com/author/Percy_Bysshe_Shelley/Song_Rarely_Rarely_Comest_Thou.html

作曲者エルガー自身の指揮するロンドン・フィルの演奏（1927年＝昭和二年のモノラル録音）

https://www.youtube.com/watch?v=10FDlj6lXC4&t=129s

D. ハーディング指揮ロンドン響の演奏を2013年＝平成廿五年BBCプロムズでライブ収録（1:49までは解説）

http://www.youtube.com/watch?v=dW8Kyr5VefQ

Coronation March, Op. 65 for King George V (1911)

国王ジョージ五世のための戴冠式行進曲作品番号65（明治四十四年）

J. ジャッド指揮ニュージーランド響（2003年＝平成十五年のデジタル録音）

https://www.youtube.com/watch?v=q6LgCbJUzRk

（参考）

日本人が作曲した初の交響曲

山田耕筰（やまだかうさく; Kósçak Yamada, 1886-1965）作曲

交響曲ヘ長調「勝鬨(かちどき)と平和(へいわ)」（独題 Symphonie in F-Dur, „Sieg und Frieden“; 英題 Symphony in F Major, “Triumph and Peace”）作品番号なし（1912年＝大正元年完成、1914年＝大正三年12月6日(日)に東京府東京市麹町區（現東京都千代田区）内の帝國劇場にて初演）

Symphony in F major “Triumph and Peace” (Completed in 1912; Premiered on Sunday 6th December 1914 at the Imperial Theatre, Tokyo)

http://ja.wikipedia.org/wiki/勝鬨と平和

http://kotobank.jp/word/《かちどきと平和》

http://ml.naxos.jp/work/20991

http://www.asahi-net.or.jp/~VD4H-OOTK/chinban/VandA/kachidoki.html

1st Movement Moderato - Allegro molto

第一楽章モデらートォ－アッレグろ・モルトォ

中庸の速さで－とても快活に

2nd Movement Adagio - Non tanto e ma poco Marciale

第二楽章アダージョ－ノンタントォ・エマポーコ・マるチアーレ

ゆっくりと－あまりたっぷりでないながら少し行進曲風に

3rd Movement Poco vivace

第三楽章ポーコ・ヴィヴァーチェ

少し元気よく

4th Movement Moderato - Allegro molto

第四楽章モデらート－アッレグろ・モルトォ

中庸の速さで－とても快活に

山田一雄指揮都響（年代不明のステレオ録音）

http://www.nicozon.net/player.html?video_id=sm6396813&k=1384644338.0.0.WHRe2G7mGhhdNnLNCCq90mVAun4.aHR0cDovL25ib2FubmFubi53ZWIuZmMyLmNvbS9pbmRleC5odG1sP3ZpZGVvX2lkPXNtNjM5NjgxMw%3D%3D..

湯浅卓雄指揮アルスター管（年代不明のステレオ録音）

https://www.youtube.com/watch?v=sY7He5w_5cY

岡野貞一（おかのていいち, 1878-1941）作曲（?）

文部省唱歌「春の小川」（1912年＝明治卌五年）

名称不明の児童合唱団

https://www.youtube.com/watch?v=-OvB5RqHaeg

中田章（なかだあきら, 1886-1931）作曲

唱歌「早春賦(さうしゆんふ)」（1913年＝大正二年）

日本合唱協会（1984年＝昭和五十九年）

https://www.youtube.com/watch?v=7dFV9ImVevo

岡野貞一（おかのていいち, 1878-1941）作曲

文部省唱歌「朧月夜(おぼろづきよ)」（1914年＝大正三年）

ドイツのヴェルニゲローデ合唱団

https://www.youtube.com/watch?v=9otBXBYvBgM

岡野貞一（おかのていいち, 1878-1941）作曲

唱歌「故郷(ふるさと)」（1914年＝大正三年）

“Furusato” (1914)

高野辰之（たかのたつゆき, 1876-1947）作詞

G. ヴィルト指揮ウィーン少年合唱団（2011年＝平成廿三年4月、日本の被災者のための慈善演奏会ライブ収録）

http://www.youtube.com/watch?v=0at027WHdko （2:38から歌唱）

P. ドミンゴ歌唱（2011年＝平成廿三年4月10日(日)、NHKホールにて日本の被災者応援演奏会ライブ収録）

http://www.youtube.com/watch?v=-Q1zjm_mklI （0:54から歌唱）

イル・ディーヴォ歌唱（2012年＝平成廿四年3月、日本の震災一周忌に際しての演奏会ライブ収録）

http://www.youtube.com/watch?v=Ra4gNQP_GDA （1:59から歌唱）

佐渡裕監修、演奏者不詳（2012年＝平成廿四年3月11日(日)、日本の震災一周忌に際してのパリのユネスコ本部慈善演奏会ライブ収録）

http://www.youtube.com/watch?v=xnrAwx3ylYE

Concerto for Cello and Orchestra in E minor, Op. 85 (1919)

チェロ協奏曲ホ短調作品番号85（大正八年）

http://en.wikipedia.org/wiki/Cello_Concerto_(Elgar)

http://ja.wikipedia.org/wiki/チェロ協奏曲_(エルガー)

1st Movement Adagio — Moderato

第一楽章アダージョ－モデらートォ

ゆるやかに－中庸の速さで

2nd Movement Lento – Allegro molto

第二楽章レントォ－アッレグろ・モルトォ

のろく－とても快活に

3rd Movement Adagio

第三楽章アダージョ

ゆるやかに

4th Movement Allegro – Moderato – Allegro ma non troppo – Poco più lento – Adagio

第四楽章アッレグろ－モデらートォ－アッレグろ・マノン・トろッポ－ポーコ・ピュー・レントォ－アダージョ

快活に－中庸の速さで－快活に、しかしやりすぎずに－少しのろく－ゆるやかに

J. デュプレ独奏、J. バルビローリ指揮の全曲（1965年＝昭和四十年ステレオ収録）動画は無し

https://www.youtube.com/watch?v=6HqkrwgbsZ8

J. デュプレ独奏、D. バレンボイム指揮（1967年＝昭和四十二年の白黒ステレオ収録）の一部

https://www.youtube.com/watch?v=OH0jUQTCCQI

https://www.youtube.com/watch?v=f6wt64X8Am0

“Empire March” for the 1924 British Empire Exhibition (1924)

1924年大英帝国博覧会のための「大英帝国(エンパイヤー)行進曲」作品番号なし（大正十三年）

指揮者不明・楽団不明（年代不詳のデジタル録音）

https://www.youtube.com/watch?v=UhX8NmAdahU

（参考）

山田耕筰（やまだかうさく; Kósçak Yamada, 1886-1965）作曲

童謡「赤とんぼ」（1927年＝昭和二年）

“Akatombo (Red Dragonfly)” (1927)

三木露風(みきろふう, 1889-1964)作詞

ドイツ浪漫派の大作曲家ローベルト・シューマン（Robert Schumann, 1810-56）作曲の

序奏と協奏的アレグロニ短調作品番号134（独原題 Concert-Allegro mit Introduction d-Moll: für Pianoforte und Orchester. op. 134; 現代独語表記 Konzert-Allegro mit Introduktion d-moll für Klavier und Orchester, op. 134; 英直訳 Concerto-Allegro with Introduction for Piano and Orchestra in D minor, Op. 134; 英題 Introduction and Allegro for Piano and Orchestra in D minor, Op. 134）（1853年）の中で18回繰り返される楽句(フレーズ)に酷似しているという盗作(パクリ)疑惑が山田耕筰の生前からあったが、山田自身は否定していた。

小川明子歌唱、山田啓明伴奏（2003年ステレオ録音）

https://www.youtube.com/watch?v=iTY0jkIc9qY

グレッグ・アーウィン（Greg Irwin, b.1956）歌唱英語版（録音データ不明）

http://www.youtube.com/watch?v=sVv7eCdDVHk

シューマンの原曲(オリジナル)を L. ビネッティ独奏、モノーポリ国立管（2013年頃のデジタル録音）問題のパクリ疑惑については3:42以降を参照

https://www.youtube.com/watch?v=TfwuLAbp2Bs

Elaborated by Anthony Payne (b.1936) in 1997

ペイン補筆（平成九年完成）

Symphony No.3 in C minor

交響曲第3番ハ短調作品番号なし

http://en.wikipedia.org/wiki/Symphony_No._3_(Elgar/Payne)

http://ja.wikipedia.org/wiki/交響曲第3番_(エルガー)