20231004
Shalom, dear all!
Thank you for faithfully praying for us. Douglas’ cough is getting better though being as busy as a bee.
代禱勇士們，收信平安：
感謝你忠心地為我們禱告。雖然每天忙得像無頭蒼蠅，道格拉斯的咳嗽持續緩解中。
I have sorted out our belongings and located them where they should be in the house. It is a big job for me and it is necessary for us to do it again every time we come back since the house can be used by other missionaries when we are away.
我已經把我們的物品整理好了，並且將它們放置在房子裡它們應該待的地方。這對我來說是個很費力的事，而且我們每次回來都得再做一次，因為我們不在時，這房子要讓其他宣教士可以使用。
I have had meeting with the staff and discusses about the coming sewing course. Basically, we are going to start our class on the 16th of October. Two students are having their Level Three course, some others the Level Two. I have been cheered up by their good news that their works have been well sold in the market and they have become more and more confident.
我與同工開過會並討論接下來要開班的縫紉課程。基本上，我們將在10月16日開始上課，兩位學生上第三級，其他學生上第二級。她們的作品在市場上暢銷，她們也越來越自信的好消息讓我好不開心。
My work visa has not been granted yet. But Douglas has to leave Ambunti on October 10th Tuesday. After 6 flights, he is supposed to arrive in Reno, Nevada on the 14th.
我的工作簽證還沒批下來，但是道格拉斯10月10日星期二就必須離開安布恩提。預計搭六個班機之後，10月14日就抵達內華達州的里諾。
Please remember us in your prayers.
敬請繼續在禱告中記念我們：
1. May God be in charge of the fuel crisis in PNG.
願上帝在新幾內亞的燃油危機中掌權。
2. Douglas is in charge of ministries of PIM in Ambunti, Wewak and the USA, working day and night with multi-tasks. May God bless him with good health.
道格拉斯主理PIM在安布恩提、威瓦克及美國的眾多事工，身兼多職、日夜工作。求神保守他身體健康。
3. The Education Department of PNG is having a project with PIM, distributing 100,000 copies of religious education textbooks to high schools in all provinces in PNG. PIM is facing difficulties in finding representatives in all different areas. May God pave the way and grant His divine wisdom.
新幾內亞教育部與PIM目前有一個合作方案，發送十萬份宗教教育教科書到各省的公立中學。PIM要在各地區找代辦人員有很大困難。求神開路、賞賜智慧。
4. The application documents of my work visa had been misplaced by the government department. And the agent has resent them. May God pave our path.
Sandy 的工作簽證申請文件被政府部門弄丟了，代辦員已經重新呈交文件，求神開路。
5. May God grant me His Divine Wisdom in preparing for the up coming sewing course.
願上帝賜下屬天智慧，使Sandy好好為接下來的縫紉班備課。
6. Douglas is still coughing badly. May God heal him.
道格拉斯咳嗽還是很嚴重。願上帝醫治他。
7. May God bless Douglas with a safe journey with 6 flight back to the USA.
願神保守道格拉斯回美國的六趟飛機行程。
8. May God grant His mercy in my old parents’ financial needs, take care of them, and grant them salvation, health, peace and joy.
願神憐憫Sandy年邁父母的財務需要、看顧他們，賞賜他們救恩、健康、平安及喜樂。
All for Him
願神得榮耀
主內末肢
In Christ
Sandy
Line ID : sandytw2014
20231004
The latest update of Douglas Aug. 2023 道格拉斯近期通訊 2023年八月
The latest update of Douglas Sep. 2023 道格拉斯近期通訊 2023年九月
Explore life in PNG with SandyExplore life in PNG with Sandy
與我一同探索生活在新幾內亞