20240305

Shalom, dear all!
Thank you for faithfully praying for us. We safely arrived in POM on Sunday afternoon, and are staying in a guest house for missionaries.
代禱勇士們，收信平安：
感謝您忠心為我們禱告。我們在星期天上午安全抵達首都莫斯比港，現在正住在宣教士賓館。

The two nights of staying in Wewak was not enough to make us recover from the bumpy journey from Ambunti to Wewak and the heavy load of tasks before we left. I still have a blood shot eye, and we need to recover from our tiredness. But after non-stop shopping tasks in Wewak, Douglas is doing a lot of shopping tasks and on-line office work in POM. There are even quite heavy parts of the generators in our luggage that need repairing. It is good that we don’t have to spend that much time cooking though.
星期五從安布恩提到威瓦克的舟車之旅十分顛簸，有加上在出發前我們的工作都過度勞累，我們在威瓦克住兩晚還恢復不過來。現在我的眼睛血塊轉為充血，我們也都十分疲憊。但是在威瓦克不停歇的採購任務之後，道格拉斯在莫斯比港還是有繁多的採購任務及線上辦公事務。甚至我們的行李中還很重的發電機零件要送修。好的是，我們這幾天不用花那麼多時間做飯。

Though everything is uncertain yet and there are some more obstacles, the process of my work permit has had a step forward to being granted. Let’s keep praying about it that my visa can be granted and my passport be back to me soon, so that Douglas not have to go to Australia alone on the 11th. Thank God that He gave us peace over the year of sorting out my visa even when we heard that my documents got lost by the governmental department and when we were told that the application fee we had paid the agent had been stolen. Something ridiculous can occur one after one. And Douglas and I don’t know who has been lying, if the people who were trying to trap us in unrighteousness will repent, or where I will be next week. We are in God’s Mighty Hands anyway.
雖然還沒都確定，而且障礙仍然存在，我工作准證程序是有一些進度了。咱們就繼續禱告吧！期待簽證快下來，護照還回來，11日道格拉斯到澳洲時不是一個人去。感謝神在過去一整年處理簽證的時日，即使在我們被告知我的申請文件全部在政府部門被弄丟，以及得知我們交給代辦公司的申請費被偷之時，祂所賞賜的平安一直都在。離譜的事情樁接一樁，道格拉斯和我不知道到底是誰在說謊、也不知道欲想讓我們陷入不義的人會不會悔改、也不知道下個星期我會在哪裡，然而，我們都在上帝的大能手中。

My heart is not proud, Lord,
my eyes are not haughty;
I do not concern myself with great matters
or things too wonderful for me.

But I have calmed and quieted myself,
I am like a weaned child with its mother;
like a weaned child I am content.

Israel, put your hope in the Lord
both now and forevermore. --- Psalm 131:1-3

耶和華啊，我的心不狂傲，我的眼不高大；
重大和測不透的事，我也不敢行。
我的心平穩安靜，好像斷過奶的孩子在他母親的懷中；
我的心在我裡面真像斷過奶的孩子。
以色列啊，你當仰望耶和華，從今時直到永遠！---詩篇131:1-3

Please remember us in your prayers.

敬請繼續在禱告中記念我們：

1. PNG government is short of US Dollars for buying fuel. The chain effects have caused a sharp rise in prices and . May God help PNG government in sorting out the fuel crisis.
新幾內亞政府缺乏購買燃油的美元。其連鎖效應導致物價大幅上漲及其他社會問題。願上帝幫助新幾內亞政府解決燃油危機。

2. PIM has been having a project with The Education Department of PNG, distributing 100,000 copies of religious education textbooks to high schools in all provinces in PNG. May God bless the big job of distribution.
PIM與新幾內亞教育部已經展開合作方案，發送十萬份宗教教育教科書到各省的公立中學。求神保守此龐大的分發工作。

3. May God grand wisdom and patience to the trained women in the sewing training course in developing the sewing ministries of Dorcas Fellowship in South Sea Evangelical Church in Ambnuti and the AOG Church in Ambunti.
求神保守在縫紉訓練課程受訓的學員，讓她們有智慧及耐心在《安布恩提南海福音教會》及《安布恩提神召會》發展多加團契縫紉事工。

4. May God grant Mrs. Carson wisdom in developing relationship with the new pastor’s wife in AOG Church in Ambunti, and enable to work in unity concerning the sewing ministry in the Dorcas Fellowship in AOG Church.
求神賞賜卡森太太智慧可與新來的牧師娘建立好關係，在發展安布恩提神召會多加團契縫紉事工上可以同心。

5. May God give me wisdom in efficiently helping the ladies here in long term with pricy sewing resource like sewing machines and tailors’ rulers.
求神給Sandy智慧有效且長效地幫助這裡的婦女解決昂貴的縫紉物資的問題，譬如縫紉機及裁縫尺。

6. May God remember Beverlyn’s & Jennifer’s hearts in serving Him in the sewing ministry, and provide their families with their needs.
求神記念貝芙琳和珍妮芙在縫紉事工事奉祂的用心，供應她們家庭的需要。

7. May God bless the work of the Women’s fellowship in South Sea Evangelical Church in Ambunti at raising fund for the generator.
求神記念並賜福安布恩提南海福音教會婦女團契為發電機募款的努力。

8. May God remember Douglas’ hard working and bless him with good health.
願上帝記念道格拉斯的工作辛勞，保守他有健康的身體。

9. May God pave our path to renewing my work visa.
求神為Sandy工作簽證的續簽程序開路。

10. May God grant His mercy in my old parents’ financial needs, take care of them, and grant them salvation, health, peace and joy.
願神憐憫Sandy年邁父母的財務需要、看顧他們，賞賜他們救恩、健康、平安及喜樂。

11. May God watch over my brother’s family：remember their hard working and traveling, and bless their work and study.
願神看顧Sandy弟弟的家庭，記念他們的辛勤與奔波，賜福他們的工作與學業。

All for Him

願神得榮耀

主內末肢

In Christ

Sandy

Line ID : sandytw2014

20240305

P. S. Sandy在結婚之後仍然需要兄姐們的支持。若您有感動為Sandy奉獻，敬請與我聯絡。願神賜福給您。