20200325

Dear all,

May God's mercy cover you and protect you.

As the world is so badly attacked by the plague, the outbreak of corona virus in PNG started this week. The PNG government announced a 3-week-long shutdown order to sanitize the country. All the flights and public vehicles that run between towns will stop running too.

各位代禱者， 收信平安。

願上帝的憐憫覆庇您。

此時瘟疫重創全球，這個星期新幾內亞也傳出疫情。新幾內亞下達為期三週的封鎖令。往返各城鎮間的班機及客貨運卡車也將禁止營運。

The rapid outbreaks of virus has been far beyond any SOP of evacuation of all mission organizations, many missionaries in the world has relieved the order of withdrawing form their mission fields. But many flights have been canceled world widely. It might be more risky for the missionaries to go back home than to stay in the mission fields. But who knows?

此次病毒擴散的速度遠超所有宣教差會的撤離標準程序所能應付的規模，世界上許多宣教士接到撤離宣教禾場的指令，但是很多航線都被取消了，宣教士在此時回國或留在禾場都很冒險。

We believe our prayers would reach God and God's power is unlimited. Please participate in the global mission through your prayers.

我們相信我們的禱告會達到神的面前，而神的大能無遠弗屆。敬請以您的代禱參與普世宣教事工。

1. May God protect all missionaries in the mission fields no matter they have to stay or withdraw.

2. May God grant wisdom to PNG govornment and enable them to take efficient policy to deal with the epidemic.

3. Please specially pray for the public safety of the entire PNG during the 3-week-long shut-down period.

4. I was chocked by smock as my neighbors burnt their pot in the midnight two weeks ago. May God heal my lungs and stop my cough.

1. 願神保護所有的宣教士，無論他們留在禾場或必須撤離。

2. 願神賞賜新幾內亞政府智慧，使他們得以採用有效率的防疫措施。

3. 請特別為新幾內亞三週封鎖期間全國的治安代禱。

4. Sandy兩周前在深夜被鄰居不當烹調的濃煙嗆傷，求神醫治肺部不適及咳嗽。

Thank you for being our partners

感謝您以代禱與我們同工同行

主內末肢

Sandy

20200325