20211006
Shalom, dear all!
Thank you for faithfully praying for us. Preparing for preaching with the course “D2B” takes a lot of time, but it does worth. Yesterday was my first time preaching with it, I was fascinated by the wisdom of God through lesson one. And I must appreciate the wonderful effort the D2B team has faithfully done in developing such an amazing course over the years.
各位代禱勇士，收信平安。
感謝大家忠心為我們代禱。我發現使用「從懷疑到相信」做一對一佈道必須花很多時間備課，但那絕對值得。昨天是我第一次應用，在第一課中，上帝的智慧真是令我震撼。我也必須感念「懷相」團隊多年來忠心地付出精湛的工夫，以致於發展出這麼令人驚嘆的佈道課程。
I have been fully occupied this week as I am an extremely slow worker. And it makes Kellen concerned that I won’t be able to make it. Therefore, she kindly offers her help to me.
這星期我真是忙壞了。Kellen自己也有工作要做，有課要上，但是她看到我動作超級慢，看著真是憋不住擔心，就主動幫我的忙。
God makes Kellen and me so different with totally different gifts. I am her brain and she is my hands. Though at times I complain about her brain and she complain about my hands, working together, we get much better than working alone.
上帝造我和Kellen個性完全不同，恩賜也完全不同。我當她的策劃，她當我的執行。雖然有時我會嘮叨她沒想通，她也會嘲笑我笨手笨腳 (大部分時候是我把她氣個半死)，然而，我們互相幫補，就大大好過各自發揮。
Now you are the body of Christ,
and every one of you the separate parts of it.
---1 Corinthians 12:27
你們就是基督的身子，並且各自作肢體
---哥林多前書12:27
Please remember us in your prayers.
敬請在禱告中記念我們：
1. May God give us peace while we are waiting, and pave the way for us to go back to PNG.
求神開路讓我們可以回到新幾內亞，並使我們在等待的時候有平安。
2. May God bless our donors and give us enough monthly incoming donation.
願神賜福為我們奉獻的教會及個人，使我們有足夠且穩定的月定奉獻。
3. I have 2 more friends who would like to take the “D2B” course with me. May God work among us.
有一位朋友已經開始跟我上ㄧ對ㄧ佈道課程「從懷疑到相信」，另有兩個朋友接受邀請，願意上課。求神親自運行在其中。
4. I am honored to be asked by a church to make some robes for baptism, and I must press on to make the work done in these few days. May God grant me the skill and strength.
我很榮幸承接為一所教會製作許多受洗袍的工作，這幾天正在趕工。求神賞賜我技巧與力量。
5. Kellen and I are to deliver massages in the churched in Hsinchu on October 17th and 24th. May God strengthen us.
十月17日與24日，我和Kellen要到新竹分享信息。求神堅固我們。
6. May God bless my dad’s recovery from the cataract surgeries, and remain his driver’s license.
求神賜福家父白內障術後復元，保留他的駕駛執照。
All for Him
願神得榮耀
主內末肢
In Christ
Sandy
20211006