20220705
Shalom, dear all!
Thank you for faithfully praying for us. With the help of the Chinses Methodist Church, Tien-En-Tang, in POM the capital of PNG, the car we had purchased was delivered to the dock in POM on July 3rd, and it is supposed to reach us on the 12th according to the booking information. We are grateful for all the help, love, and considerations received from the church Tien-En-Tang that has been our good partner and covering us with many things over the year. We are such blessed missionaries!
各位代禱勇士，收信平安。
感謝大家忠心代禱。透過新幾內亞首都莫斯比港的巴新基督教衛理公會天恩堂的幫助，我們購買的公務車已經於七月三日被送進莫斯比港的碼頭進入貨運程序，按照貨運單的預定，應該會在12日抵達威瓦克。我們很感恩有天恩堂多年來成為在很多事務上遮蓋我們的好夥伴，給我們諸多的幫助、愛心，並常常體諒我們諸多的不便。我們真是十分蒙福的宣教士！
This month is the month of prime ministerial and parliamentary election in PNG. The voting started on July 2nd and will not finish until 22nd. The result is supposed to be brought to the Election Committee on the 29th. Election is one of the issues that can easily evoke quarries and fights in PNG. We saw a fight in the market last Friday. That also made more local people feel sorry for us foreigners. We have been again given vegetables, fish, fruit and discounts in the market. It is such a warm country with so many warm people. They need the correct teaching of the Word of God, to be brought into His Sabbath, and to gain real Wisdom from God.
這個月是新幾內亞總理及國會議員的選舉月。投票從七月2日開始，到22日才會結束。投票的結果會在29日被送到選舉委員會。在新幾內亞，一遇到選舉就很容易引起爭吵與打鬥。上個星期五又有人在採市場打起來了。這使得更多的當地人對我們外國人感到抱歉，於是在菜市場又有人送菜、送魚、送水果給我們，要不然就是給我們打折。這是一個溫暖的國家，充滿濃濃的人情味。人們需要神話語的正確教導，讓他們可以進入到神的安息，得到從神而來的智慧。
Please remember us in your prayers.
敬請繼續在禱告中記念我們：
1. May God bless PNG and grant peace and wisdom during this month of election.
求神賜福給新幾內亞，在這個選舉的月份中賜下平安與智慧。
2. May God enable the government to efficiently arrange proper settlement for those who lost their home in the fight in Wewak.
求神保守政府能夠有效率幫助威瓦克在爭鬥事件中失去家園的村民，使他們有適當的地點安頓下來。
3. Due to the shortage of fuel, commercial transportation has been seriously cut down. That has caused significant inflationary spike in town. And it would quite possibly develop more social security issue if it lasts too long. May God be in charge.
由於燃油短缺造成商務交通運輸大量砍減，導致鎮上物價明顯上漲，久之恐怕釀成更多治安問題。求神掌權。
4. May God protect our fruit of work in Ambunti and inspire the students to start Dorcas Fellowship in their churches.
求神保守我們在安布恩提做工的果效，激勵學員們在教會興起多加團契。
5. We are developing the teaching scheme of the Level Two sewing course. May God grant us His Divine Wisdom.
我們正在研發第二級縫紉課程的教案。求神賞賜屬天的智慧。
6. May God be in charge of the shipment of our car and bring it to us at the right time.
求神在我們車子運送過程中掌權，保守它在適當時間抵達威瓦克。。
7. May God give us wisdom and insight while working with churches and other organizations.
求神給我們智慧與洞察的心，讓我們可以順利與眾教會及其他機構配搭。
8. May God take care of our old parents, grant them salvation, health, peace and joy.
願神看顧我們年邁的父母，賞賜他們救恩、健康、平安及喜樂。
All for Him
願神得榮耀
主內末肢
In Christ
Sandy
(新幾內亞的點滴分享，在line貼文串或IG，歡迎您來了解。若神感動您參與事工，請與我們聯絡。惟這裡網路不好，請耐心等候。)
IG: chao.sandy.png
20220705