20220112
Shalom, dear all!
Thank you for faithfully praying for us. We have completed our ministries in Taiwan. We did our ministry report in a church in Tainan last Sunday and had a good time of worshipping the Lord and fellowship with the elders. It had been a long time that we didn’t sing merely hymns in the service. Hymns bring people into Bible-based and God-centered worship.
各位代禱勇士，收信平安。
感謝大家忠心代禱。在台灣的服事已經收尾完畢。上星期我們在台南的一所教會做事工報告，有美好的敬拜也與長老們有深入的團契。像這樣只唱頌主聖歌的崇拜，我已經很久很久沒有遇到了。頌主聖歌可以使我們進入以聖經為本且以神為主的敬拜。
Being too busy, we forgot to pay the rent for our apartment in PNG last month. We have rented it since August, 2019. Our landlord accepted our apology and promised to pick us up at the airport when we arrive in Wewak. We can’t wait to go back to Wewak. May God pave our way.
由於忙碌過度，上個月我們忘記支付新幾內亞的房租。這個房子我們從2019年八月就開始承租一直到現在。房東接受我們的道歉，並且答應在我們抵達威瓦克時，他會到機場來接我們。我們實在等不及要回去，求神開路。
We have difficulty in purchasing a long-term- durational medical evacuation insurance package. It doesn’t exit in Taiwan. And insurance agents are not allowed to sell foreign insurance. We were given 2 websites of foreign insurance companies. But we don’t understand all the terms. And we have trouble filling up the digital forms on the website, too. May God show His mercy upon us.
我們仍然買不到長期程醫療撤退險。在台灣沒有這種保單。保險業務員依法不能賣境外保單給我們。有人給我們兩個國外保險公司的網址，但是我們一來看不懂條款，二來不會填寫這種網站上的數位表單，到現在還是沒有辦法。求神憐憫我們。
Occupied with sorting out all the documents, shopping, packing, banking, courting, we are still praying for the modified SOE entry permit to be approved before the dead line of paying for our tickets. May His will be done.
一邊忙著整理所有的文件、採買、打包、跑銀行、跑法院，我們一邊也正在迫切禱告，求神使我們緊急狀態入境許可的補件可以在機票下單期限之前通過。願神旨意成全。
Please remember us in your prayers.
敬請在禱告中記念我們：
1. Our have booked the flights of January 20th, 21st back to PNG via Singapore. May God guide us in preparation, communication and processing the SOE entry permit.
我們已經訂了一月20, 21日飛經新加坡到新幾內亞的機票。願神在準備工作、溝通事宜，以及申請緊急狀態入境許可各事上引導我們。
2. We are working on purchasing a long-term- durational medical evacuation insurance package. May God guide us.
我們正在尋求購買長期程的醫療撤退險。求神引導我們。
3. May God bless PNG and enable the people to be willing to take the wise epidemic prevention measures.
新幾內亞的新冠疫情仍然吃緊。願神賜福新幾內亞，使人民願意採取有智慧的防疫措施。
4. May God take care of our old parents, grant them solvation, health, peace and joy.
願神看顧我們年邁的父母，賞賜他們救恩、健康、平安及喜樂。
All for Him
願神得榮耀
主內末肢
In Christ
Sandy
20220112