20210331

Shalom, dear all!

Thank you for faithfully praying for us. Last week I took a five-day-long rest in Northern Taiwan. Thanks to the Lord that I got enough exercises and very good sleep.

各位代禱勇士，收信平安。

感謝大家忠心為我們代禱。上個星期我到北部休息五天。感謝神給我足夠的時間運動以及很好的睡眠。

And on Sunday I got a chance to share a brief message at the end of Sunday service in a small church founded by Northern European missionaries.

到了主日，我在新竹ㄧ所由北歐宣教士建立的小型教會聚會。聚會結束前，牧師讓我做了簡短的分享。

I was impressed that afterwards the deacons stayed and talked with me for quite a while. It was good to see that they were eager to know about the calling from God.

教會裡的執事們令我印象深刻，會後他們留下來和我談話好一會兒。很高興看到他們熱切地想知道來自上帝的呼召。

Cross-cultural mission is the calling from God for His church, not only missionaries. It is one of the major purposes of setting up churches. And it shouldn’t be taken as one of the options of church ministries.

跨文化宣教是上帝給全教會的呼召，不是只給宣教士；是設立教會的主要目的，不是教會事工的選項之ㄧ。

This gospel of the kingdom shall be preached in the whole world as a testimony to all the nations, and then the end will come. --- Matthew 24:14

這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。

(馬太福音24:14)

I was going to rest for two weeks. For some reason, I have to be back to work this week. Hopefully, I will be able to be again away from work later this month.

原本計劃要休息兩周，由於ㄧ些因素，我這個星期得回來工作。看來要在這個月底才能再休假幾天。

Please remember us in your prayers.

敬請在禱告中記念我們：

1. The number of total cases ofCOVID-19 in PNG has been rapidly boosting. May God be in control.

2. I am going to deliver the message in ShiZi Towship on April 4^th. May God bless us.

Sandy將於4月4日在獅子鄉分享信息。願神賜福。

3. Kellen’s pain on her knack and shoulder has worsened. And she is to have the NMR done on May 3^rd. May God enable the doctor to figure out the best solution for her knack ache.

Kellen的肩頸疼痛頻率有增加的趨勢，醫生已為她安排5/3做核磁共振檢查，求神幫助醫生找到最好的醫療方式，完全醫治她肩頸的疼痛。

4. I am going to get my medical report on April 8^th. May God be in charge of my medical exams and treatments.

Sandy將於4月8日去看檢查報告。願神在我所接受的醫學檢查及治療中掌權。

5. May God enable me to rest well and the inflammation within me can be reduced.

求神使Sandy能夠充分休息，好讓體內的發炎降低。

All for Him

願神得榮耀

主內末肢

In Christ

20210331