20210120
Shalom, dear all!
Thank you for faithfully praying for us. Our Bible-story workshop held in Fong-Shan went well. We had very encouraging feedback from the participants. One of the participants has summarized the ideas shared in the time for the post-evaluation on what to do to sharpen and to apply what they have learned in the workshop. And she made the summary into a post. I am very grateful that God allowed me to conduct this workshop and to see His Work among us. I learned through the participants that once we hand ourselves over to God, more unexpected windows would be opened to us.
各位代禱勇士，收信平安。
感謝大家忠心為我們代禱。我們在鳳山舉辦的聖經故事工作坊進行得十分順利。學員們給我們的反饋十分令人欣慰。在會後評估中，大家針對如何有後續的練習及應用分享個人的想法。有一位學員還把這些想法統整後做成海報。感謝神給我這次機會帶領這個工作坊。透過學員們，我學習到一旦我們將自己交託在上帝手中，有很多意想不到的窗戶就會向我們打開。
Last week I finished the math class for low-performance students. I would say that I should have paid these students for really teaching me how to be a teacher though I was a teacher for 20 years. This semester, because of the difficulties in teaching, I was made to develop an inner-healing approach of learning math. And I believe that God will make it benefit our ministry in PNG. But I have a problem now. --- My brain just can’t stop composing it.
上星期我教完了這學期的數學補救教學課程。老實說，即使我以前教書教了20年，這些學生著實教了我如何當老師，我應該付學費給他們才對。這學期因為教學上的難處，我只好發展出一個很療癒的數學學習方式。而且我相信上帝會使它有助於我們在新幾內亞的服事。但是我現在有一個麻煩--- 我的腦筋一直在建構它，停不下來。
These days my tasks have been very mind twisting. And I got ill. My herpes labialis is warning me that I must take a good rest.
近來的工作十分燒腦，我就生病了。嘴唇上的皰疹在警告我非好好休息不可。
Please remember us in your prayers.
敬請在禱告中記念我們：
1. May God guide us and make our way to PNG.
求神引導我們，為我們開路到PNG。
2. We need more churches, praying groups and individuals to be our long-term partners, participating in prayers and financial supports. May God provide for us.
我們需要更多教會、禱告團體及個人，在禱告及財務支持上成為我們的長期夥伴。求神預備。
3. TMM (Taiwan Mission Mobilization) is going to run a mission partners’ workshop in TaiChung on January, 23rd. May God bless our preparation.
台灣華人動員宣教協會將在一月23日於台中舉辦宣教夥伴工作坊。願神賜福我們的活動籌備。
4. I am supposed to give a sermon in Taichung on January 24th and in Koahsiung on January 31st. May God Grant me His Devine Wisdom.
一月24日在台中，及一月31日在高雄，我有講台的服事，求神賜下屬天的智慧。
5. May God give Kellen and me good health.
求神賞賜Sandy和Kellen健康的身體。
All for Him
願神得榮耀
主內末肢
In Christ
20210120