20210825

Shalom, dear all!

Thank you for faithfully praying for us. My cough is almost healed and I am able to live a normal life.

各位代禱勇士，收信平安。

感謝大家忠心為我們代禱。我的咳嗽已經快要好了，也能夠正常生活。

Beside taking necessary medication, and wearing a neck guard and a waist support, Kellen is also trying to get help from the pain clinic. It seems to be able to release her a lot.

除了吃藥、戴頸圈以及戴護腰，Kellen也去疼痛科門診尋求協助。看來，疼痛科醫師真的可以使她紓緩很多。

I have been attending an on-line course on church engagement in global mission this month. Thank God that I am able to be encouraged in the class and be blessings to other participants. Recently, I have the eager of wearing a pair of wings and flying to where God has called me to serve. This eager has become stronger and stronger. And God gives me the eager to share the wings to others. If God also give you the eager of serving in PNG, please contact me. We can study tok-pisin the langue together.

這個月我正在參加ㄧ個普世宣教動員的線上課程。感謝神，在課堂上我得到激勵，也成為其他學員的祝福。近來，我常常有插上翅膀飛到呼召之地的渴望。這個渴望越來越強烈。神也給我把翅膀與別人分享的渴望。如果神也給您在新幾內亞服事的渴望，請您與我連絡。我們可以一起學TOK-PISIN這個語言。

Please remember us in your prayers.

敬請在禱告中記念我們：

1. PNG is characterized by the diversity of the culture. Please check this link. The webpage is in Chinese, but there are several attached links of the resource webpages which are in English and will enable you to know more about PNG. May God help people in PNG break through the barriers and find the Truth.
新幾內亞的有多樣性的傳統文化，請詳閱此連結，會使您更了解新幾內亞。求神使新幾內亞的國民突破屏障、找到真理。

2. We have been stuck for 19 months due to the pandemic and our illnesses. May God give us peace while we are waiting, and pave the way for us to go back to PNG.
起先是由於疫情，後來又因自身的疾病，我們已經等候了19個月。求神開路讓我們可以回到新幾內亞，並使我們在等待的時候有平安。

3. May God show His mercy and cure the pain on kellen’s knack and her back that is bothering her a lot.
求神施憐憫醫治Kellen肩頸及腰部的疼痛。

4. I am still suffering from periodontal disease and hope it can be cured before I take off for PNG. May God’s healings dwell upon me.
我的牙周病還沒好，但願在我到新幾內亞之前能夠痊癒。願神賜下醫治。

5. May God continue healing my cough.
求神繼續醫治我的咳嗽。

6. My father is going to have an operation removing his cat eye. May God bless him.
家父近日內需接受白內障手術，求神賜福給他。

All for Him

願神得榮耀

主內末肢

In Christ

Sandy

20210825