20201007

Dear all,

Thank you for faithfully praying for us. Last Saturday afternoon was challenging and the Lord made everything turned out beautiful. We got one more church that is willing to constantly pray for us.

感謝您忠心的代禱。上星期六的聚會出現一些挑戰，然而主使一切變得美好。我們又多了一所願意持續為我們禱告的教會。

Kellen and I were invited to attend dinner on Monday by a prayer fellowship. Out of expectation, it took place at a very beautiful resort that is not far away but we had never been to. Thanks to the Lord for it was the time for relaxation that we needed, and the fellowship hour was so sweet.

我與Kellen星期一受一個禱告團契邀請參加晚餐。出乎意料的是，地點是在一個路途不算遙遠但我們從來沒去過的漂亮景點。真是感謝主。我們正需要這樣的休閒時光，而且我們在一起有美好的團契。

We are excited to be informed that our working visas were just mailed to us from Taipei and we are supposed to receive them this week. It took more than one year for the Chinese church members in POM, the capital of PNG, to work on the process of the registration for PNGMM (PNG Mission Mobilization) and then the process of our working visas. That was a lot of hard work. Glory to our God for He establishes the work of our hands for us.

得知我們的工作簽證剛剛由台北寄出，真是感到興奮。這個星期我們就會收到。新幾內亞首都莫茲比的華人教會兄姐花了一年多時間，協助我們申請新幾內亞華人動員宣教協會的立案，接著為我們申請工作簽證。著實是很艱辛的過程。感謝我們的神，祂堅固我們手中所做的工。

As my ministry in Taiwan won’t finish until January 2021, we are looking forward to going to PNG after the Chinese New Year.

我在台灣的服事要等明年一月才結束，我們期待過完農曆年去新幾內亞。

Kellen will start attending a new carpentry class this Wednesday evening. And I have got an opportunity to learn to make kids’ clothing. We hope to be better equipped for serving in PNG.

Kellen這個星期三晚上要開始去上一個新的木工課程，而我也得到一個學習製作童裝的機會。但願我們能為新幾內亞的服事更多裝備自己。

Please participate in cross-cultural mission through your prayers:

1. May God be in control of the epidemic of COVID-19 in PNG. The latest number of confirmed cases in PNG is 540. Last week it was 531.

2. May God use the workshops and lectures we provide to bless churches in Taiwan.

3. May God grant His Divine Wisdom to us and bless our study.

4. May God grant His divine healing and protection to Kellen’s old mother and my old parents.

5. I have been feeling dizzy recently. May God heal me.

敬請持續以您的禱告參與跨文化宣教：

一、 願神掌管新冠肺炎在新幾內亞的疫情。最新得到的確診人數是540，上星期是531。

二、 願神使用我們提供的工作坊及講座，成為台灣眾教會的祝福。

三、 願神賞賜給我們屬天的智慧，保守我們在課程中的學習。

四、 願神對Kellen年邁的母親及我年邁的父母賞賜祂屬天的醫治跟保護。

五、 我最近常常感到暈眩，求主醫治。

All for Him

願神得榮耀

主內末肢

In Christ

Sandy

20201007