20211124
Shalom, dear all!
Thank you for faithfully praying for us. The annual members’ assembly of TMM that look place last Saturday went well. We are blessed to that our sending base supports us as we are partners sharing the same vision and serving the One Lord. As missionaries, our challenges are well understood though it has taken discussions time after time over the years, and the committee members are willing to share both our profit and loss. Profit and loss? That’s right. Apostle Paul applied accounting terms when mentioning the relationship between him and his supporters. Well, the Lord is our ultimate big boss.
各位代禱勇士，收信平安。
感謝大家忠心為我們代禱。上星期六舉行的「台灣華動」年度會員大會順利進行。我們十分蒙福：我們的差會是以夥伴的關係來支持我們。---- 同一個異象，事奉同一位主。經過幾年來多次不厭其煩的問題討論，差會深度了解我們宣教士要面臨的挑戰，理事們也願意與我們共負盈虧。「盈虧」?? --- 沒錯，使徒保羅在談到他與支持者的關係時，使用的是會計學術語。當然喽，我們的終極大老闆就是我們的主啦！
Due to the uncertainty of the ticket booking for next month and the huge range of the price difference. We have booked the flight dated January the 8th. And we are trying to get the SOE entry permit approval through the help of the deacons of Tian-En-Tang Chinese Wesley’s Church in PNG. Praise the Lord that Missionaries don’t play the roles of octopuses as no one can be talented enough to do so in the mission field. Thanks to the Lord for He grants us partners in both our home base and the mission field.
由於十二月底機位的不確定性以及極大的票價差距等等因素，我們訂了一月八日的機位。目前正在透過新幾內亞華人衛理公會天恩堂執事們的協助，申請警戒時期的入境許可。感謝主，我們宣教士並不是要像八爪魚一樣。畢竟沒有一個人有足夠的才幹在宣教禾場上一把抓。神在我們的家鄉以及在我們的禾場都賞賜給我們宣教夥伴，一切的感謝歸給神！
Please remember us in your prayers.
敬請在禱告中記念我們：
1. May God guide us in the application of SOE entry permit, preparation and communication.
願神引導我們做好緊戒時期入境許可申請、行前準備工作及溝通事宜。
2. We are working on finding a long-term- durational medical evacuation insurance package that cannot be found in Taiwan. May God guide us to find one that we can afford.
我們正在尋找長期程的醫療撤退險，這樣的保險在台灣找不到。求神引導我們找到價錢合宜的醫療撤退險。
3. May God bless PNG and enable the people to be willing to take the wise epidemic prevention measures.
新幾內亞的新冠疫情仍然吃緊。願神賜福新幾內亞，使人民願意採取有智慧的防疫措施。
4. At the moment, I conduct the one-to-one reaching out course D2B” 6 times a week. May God’s Spirit work among us.
目前一個星期有安排六個時段帶領「從懷疑到相信」一對一佈道課程。求神的靈親自在我們當中動工。
5. May God bless our volunteers, protect them and their families, and give them the patience, strength and wisdom needed.
願神賜福給我們的志工們，保護她們以及她們的家人，賞賜給她們所需的耐心、力量與智慧。
All for Him
願神得榮耀
主內末肢
In Christ
Sandy
20211124