20200708

Dear all,

Thank you for faithfully praying for us. God abundantly blessed our message delivery in Kaohsiung last Thursday evening. We pray that the work of the Holy Spirit will not be quenched among the participants.

各位代禱勇士，收信平安！

感謝您忠心的代禱。上星期四晚上在高雄的信息分享十分蒙神保守。我們祈禱所有與會者都不要消滅聖靈的感動。

This week we talked on the phone to one of our friends in PNG and was told that the PNG government still have their borders shut and there is no international flights in or out of PNG. Kellen and I have peace in the Lord and believe that God is going to perform His magnificent work. Let’s be patient, be equipped and be ready.

這星期我們與身在新幾內亞的朋友通話，得知目前新幾內亞政府仍然封鎖邊境，沒有國際班機進出新幾內亞。我們在主裡有平安，並且相信神將要大有作為。此時要做的是要耐心等候、好好受訓練、預備好被主用。

Last Saturday I went to Taipei and attended the ceremony of the union of a church, a mission agency and a missionary training school. It had taken a lot of efforts for this church to realize the necessity of cross-cultural mission. And we were so happy that this church is willing to cooperate with mission agencies. In tears, I gave my thanks to God.

上星期六Sandy到台北參加了一所教會與一個差會及宣教訓練機構的聯盟成立大會。經過三方領導人很多很多的努力，終於使得這所教會明白跨文化宣教的必要性。我們十分慶幸這所教會選擇與差會合作。這令人超感動地向神流下感謝的淚水。

Kellen and I have been trying hard to make the messages of cross-cultural mission more approachable to churches in Taiwan. Therefore we hope church leaders would grant opportunities for us to run our workshop and lectures in churches. Please have a look at our description below (In Chinese). May the Will of the Lord be done.

我和Kellen一直很努力按著教會能理解的方式來調整跨文化宣教的宣講信息。我們希望台灣的教會能給我們機會，在教會活動中排入我們的工作坊及講座。敬請點閱以下說明。願神旨意成全。

A year ago, God put the inspiration of Art Therapy in my heart and I started to pray about it. Finally, the Seminary is going to run a course on it. I have passed the qualification inspection. And this coming Friday, I will start attending the class.

一年前，神把藝術治療的想法放在我的心中，我也開始禱告。現在神學院終於要開設相關課程。我已經通過資格審查了。這個星期五就要開始上課。

This month, Kellen is going to attend some courses too. They are courses required by the church denomination. She is now being with the pile of text books.

這個月Kellen也要上一些宗派傳道人必修的課程。她現在已經在教科書堆裡頭了。

Please be involved in our ministries through your prayers:

1. May God use the workshops and lectures we provide to bless churches in Taiwan.

2. May God grant His Divine Wisdom to us and bless our study.

3. May God grant Kellen a reliable expert that is able to help her train her marcels.

4. May God grant His divine healing and protection to Kellen’s old mother and my old parents.

5. May God be in control of the process of our work permit application in PNG.

敬請持續以您的禱告與我們同工：

一、 願神使用我們提供的工作坊及講座，成為台灣眾教會的祝福。

二、 願神賞賜給我們屬天的智慧，保守我們在課程中的學習。

三、 求神開路，使Kellen找到可信賴的專家，幫助她鍛鍊肌肉。

四、 願神對Kellen年邁的母親及我年邁的父母賞賜祂屬天的醫治跟保護。

五、 願神在我們申請新幾內亞工作許可簽證的程序中掌權。

All for Him

願神得榮耀

主內末肢

In Christ

Sandy

20200708